ICONIK ist der Titelsong von dem ersten Studio Album der populären K-Pop Boygroup ZEROBASEONE, kurz ZB1. “NEVER SAY NEVER” wurde am 1. September veröffentlicht, einen Monat nach der Pre-Release Single “Slam Dunk”.
[Zhang Hao]
HmmHmm
[Zhang Hao, Han Yujin, Seok Matthew, Park Gunwook]
I'm sitting up alone in my bedroomIch sitze allein in meinem Schlafzimmer
Rising imaginationsWachsende Fantasien
Even if the’re silly, it’s so good (so good)Auch wenn sie albern sind, es ist so gut (so gut)
Nothing is impossibleNichts ist unmöglich
Spinning in my head melody (to me)Melodie dreht sich in meinem Kopf (für mich)
Draws a shining galaxyZeichnet eine leuchtende Galaxie
Before my eyes realityVor meinen Augen die Realität
Living out my fantasies, yeahLebe meine Fantasien aus, ja
[Kim Taerae, Kim Gyuvin, Kim Jiwoong, Park Gunwook]
I’m turning into who i have dreamedIch werde zu dem, von dem ich geträumt habe
They say ordinary, no legendary, extraordinaryMan sagt gewöhnlich, nicht legendär, außergewöhnlich
Cause you, it feels like i can do anythingDenn du, es fühlt sich an, als könnte ich alles tun
That moment reflected starting light likeDieser Moment reflektierte das beginnende Licht wie
[Sung Hanbin, Park Gunwook, Kim Taerae]
Boom, on top of the moon (moon)Boom, auf dem Mond (Mond)
No gravity stopping us, just follow me (go)Keine Schwerkraft hält uns auf, folge mir einfach (los)
This ICONIK, electronicDieser ikonische, elektronische
GrooveGroove
Get wilder moveWerde wilder
For anything dangerous, just jump right inBei allem, was gefährlich ist, spring einfach rein
Touch downTouch down
[Sung Hanbin, Zhang Hao, Sung Hanbin & Zhang Hao]
Let the rhythm flow through your bodyLass den Rhythmus durch deinen Körper fließen
Ah, you got it, ahAh, du hast es, ah
(Ho) You, come on hey(Ho) Du, komm schon, hey
I got itIch hab es
We can make history, yes I know thatWir können Geschichte schreiben, ja, das weiß ich
[Ricky]
You, you got it (You got it, babe)Du, du hast es (Du hast es, Baby)
What we do is ICONIK (You got it truly)Was wir tun, ist IKONISCH (Du hast es wirklich verstanden)
Yes, true, they want itJa, stimmt, sie wollen es
What we do is ICONIKWas wir tun, ist IKONISCH
[Kim Gyuvin, Park Gunwook, Kim Jiwoong, Seok Matthew]
When I look into your eyes (Come on)Wenn ich dir in die Augen schaue (komm schon)
Zap, like lightning, I pass you byZapp, wie ein Blitz, ziehe ich an dir vorbei
A spark ignites in this momentEin Funke entzündet sich in diesem Moment
Now you and me in syncJetzt sind du und ich im Einklang
Come with me time travelKomm mit mir auf eine Zeitreise
Trough the space and time next levelDurch Raum und Zeit, auf die nächste Ebene
You know it, eyes ahead, we race and shoutDu weißt es, die Augen geradeaus, wir rasen und schreien
We can make it real, ain't no doubtWir können es wahr machen, daran besteht kein Zweifel
As the world begins to changeWenn die Welt sich zu verändern beginnt
Even the ending, never say neverSelbst das Ende, sag niemals nie
The one that you're needing the most, yeahDas, was du am meisten brauchst, yeah
[Zhang Hao, Han Yujin, Kim Taerae, Ricky]
I saw you beyond my wildest dreamsIch habe dich jenseits meiner kühnsten Träume gesehen
They say ordinary, no legendary, extraordinaryMan sagt gewöhnlich, nicht legendär, außergewöhnlich
Cause you, it feels like i can do anythingDenn du, es fühlt sich an, als könnte ich alles tun
That moment reflected starting light likeDieser Moment reflektierte das beginnende Licht wie
[Zhang Hao, Han Yujin, Sung Hanbin]
Boom, on top of the moonBoom, auf dem Mond (Mond)
No gravity stopping us, just follow meKeine Schwerkraft hält uns auf, folge mir einfach
This ICONIK, electronicDieser ikonische, elektronische
GrooveGroove
Get wilder moveWerde wilder
For anything dangerous, just jump right inBei allem, was gefährlich ist, spring einfach rein
Touch downTouch down
[Seok Matthew, Kim Taerae]
Let's take it away, I’m feeling so freeLass es uns wegnehmen, ich fühle mich so frei
The moon above us, now shines vividlyDer Mond über uns scheint jetzt lebhaft
Blinding bright shiningBlend hell leuchtend
Finally i think i get itEndlich, glaube ich, hab ich’s kapiert
We areWir sind
[Sung Hanbin]
ICONIK (ah)IKONISCH (Ah)
We got itWir haben’s kapiert
ICONIK, whoaIKONISCH, whoa
[Park Gunwook, Kim Gyuvin, Kim Jiwoong, Sung Hanbin]
Boom, On top of the moonBoom, auf dem Mond
No gravity stopping us, just follow me (No gravity stopping us)Keine Schwerkraft hält uns auf, folge mir einfach (Keine Schwerkraft hält uns auf)
This ICONIK, electronicDieser ikonische, elektronische
GrooveGroove
Get wilder move (Get wilder move)Werde wilder (Werde wilder)
For anything dangerous, just jump right in (Baby)Bei allem, was gefährlich ist, spring einfach rein (Baby)
Touch down (Baby)Touch down (Baby)
[Zhang Hao, Han Yujin & Kim Taerae, Ricky, Sung Hanbin]
You, you got it (ah)Du, du hast es kapiert (Ah)
What we do is ICONIK (you, come on, ooh)Was wir machen, ist IKONISCH (Du, komm schon, ooh)
Yes, true, they want itJa, stimmt, sie wollen es
What we got is ICONIKWas wir haben, ist IKONISCH
You, you got itDu, du hast es kapiert
What we do is iconic, yeahWas wir machen, ist ikonisch, yeah
Yes, true, they want itJa, stimmt, sie wollen es
What we got is, what we got is iconic, ahWas wir haben, ist, was wir haben, ist IKONISCH, ah
Über ICONIK
Der Song handelt davon, über sich hinauszuwachsen und etwas außergewöhnliches, IKONISCHES zu erschaffen. Der Erzähler erkennt, dass ihn nichts zurückhält und lebt seine Fantasien aus. Der Song vermittelt die Botschaft “Nichts ist unmöglich."
“NEVER SAY NEVER” ist insgesamt schon das 7. Album von der Boygroup, die im Juli 2023 mit dem Mini Album “Youth in the Shade” debütierte. Es wurde in den ersten 10 Tagen bereits 1,5 Millionen Mal verkauft und beweist die extreme Beliebtheit von ZEROBASEONE.
