“BAD” ist der Titelsong des fünften GOLDEN HOUR Albums und leitet als solcher möglicherweise das Ende der Albumreihe ein. Vorige Serien wie THE WORLD, ZERO FEVER oder TREASURE hatten 4 bis 7 Parts.
[Seonghwa, Yunho, San, Wooyoung]
Your name stuck on my tongueDein Name bleibt mir auf der Zunge hängen
No words but say too muchKeine Worte, doch sie sagen zu viel
Every time I wanna go and get goneJedes Mal, wenn ich weggehen will
You stop me with one touchHältst du mich mit einer Berührung auf
어지러워 너의 그 미소Mir wird schwindelig von deinem Lächeln
눈이 멀어 Stuck in your haloIch bin geblendet, gefangen in deinem Heiligenschein
빠져버려 난 이제 포로Ich bin verloren, jetzt bin ich gefangen
I feel like if we go Latina like, likeIch hab das Gefühl, wenn wir es wie die Latinas machen, so, so
Curves along her body got the people calling it photoshop (Yeah)Die Kurven ihres Körpers lassen die Leute „Photoshop“ sagen (Yeah)
She'll be going places wake up in Vegas nahSie wird es weit bringen, wacht in Vegas auf, nee
She don't stopSie hört nicht auf
홀렸네 막 아득해Ich bin verzaubert, alles wird so unendlich
나도 몰라 어떡해Ich weiß nicht mal, was ich tun soll
네게 빠져 허우적대Ich bin in dich versunken und strample um mein Leben
허우적대 허우적대Strample, strample, strample
[All]
She's so BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BADSie ist so SCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT
She's so BAD (Chk-chk-chk-cha)Sie ist so SCHLECHT (Chk-chk-chk-cha)
Run it all night soloDie ganze Nacht solo durchziehen
BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BADSCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT
She's so BAD (Chk-cha, chk-cha)Sie ist so SCHLECHT (Chk-cha, chk-cha)
Run it all night soloDie ganze Nacht solo durchziehen
[Mingi, Hongjoong]
Tú me tienes loco, toda la noche, loco contigoDu machst mich verrückt, die ganze Nacht, verrückt nach dir
Wild when you tease, tan lento, ritmo peligrosoWild, wenn du mich neckst, so langsam, gefährlicher Rhythmus
짜릿해서 난 brr 떨려 넌 향기로운 amigaEs kribbelt so sehr, dass ich brr zittere, du bist eine duftende Amiga
Bella figura, got that peso 미쳐버려Tolle Figur, du hast das gewisse Etwas, ich drehe durch
Olé, mi Dios, so BADOlé, mein Gott, so SCHLECHT
She way too fine for the roomSie ist viel zu heiß für diesen Raum
But you know that I'm a real VIP memberAber du weißt, dass ich ein echtes VIP-Mitglied bin
I don't even smoke, I don't, oohIch rauche nicht mal, wirklich nicht, ooh
But she rollin so classic like a Cohiba CubanAber sie bewegt sich so klassisch wie eine kubanische Cohiba
Her voice in my head, that's all I wanna hearIhre Stimme in meinem Kopf, das ist alles, was ich hören will
Got me writing poems, in my zone, ShakespeareBringt mich dazu, Gedichte zu schreiben, ganz in meiner Welt, wie Shakespeare
Caught in her web, she a spideyGefangen in ihrem Netz, sie ist eine Spidey
청양고추 Vibe she spicyCheongyang-Chili-Vibe, sie ist scharf
[All]
FuegoFeuer
She's so BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BADSie ist so SCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT
She's so BAD (Chk-chk-chk-cha)Sie ist so SCHLECHT (Chk-chk-chk-cha)
Run it all night soloDie ganze Nacht solo durchziehen
BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BAD, BADSCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT, SCHLECHT
She's so BAD (Chk-cha, chk-cha)Sie ist so SCHLECHT (Chk-cha, chk-cha)
Run it all night soloDie ganze Nacht solo durchziehen
[Wooyoung, Jongho]
Yeah, she's so used to all 'em flashes Mona Lisa (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)Ja, sie ist so an all die Blitzlichter gewöhnt, Mona Lisa (Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht)
The way she's dancing looking red hot señorita (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)So wie sie tanzt, sieht sie umwerfend aus, Señorita (Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht)
난 너만 바래 내가 찾던 Euphoria (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)Ich wünsche mir nur dich, du bist die Euphoria, nach der ich gesucht habe (Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht)
너에게 바치리 나의 La Victoria (Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad)Dir werde ich meinen Sieg widmen (Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht)
[Seonghwa, San, Yeosang, Yunho]
She's so BADSie ist so SCHLECHT
She's so BADSie ist so SCHLECHT
She's so BAD every daySie ist so SCHLECHT jeden Tag
Way she's moving up the tempoWie sie das Tempo steigert
Switching up the paceWie sie den Rhythmus wechselt
Love the way she's goin' locoIch liebe es, wie sie total ausflippt
[San]
(Yo)(Yo)
(Yo)(Yo)
I feel like if we go Latina like, likeIch hab das Gefühl, wenn wir es wie die Latinas machen, so, so
(Yo)(Yo)
(Yo)(Yo)
Über BAD
Der Song erzählt von einer Frau, die durch ihre Ausstrahlung alle Blicke auf sich zieht. Wooyoung, Hongjoong & Co. singen darüber, wie fasziniert sie von ihr sind und dass sie nur noch an sie denken können. Gleichzeitig wirkt sie gefährlich, wenn auch nicht, weil sie boshaft ist, sondern eher, weil ATEEZ ihr nicht widerstehen kann.
Das Musikvideo ist für die Boygroup ungewohnt bunt und sommerlich. Die Choreografie ist lässig und schwungvoll, wodurch der Song einen verspielten Charakter erhält, ganz im Gegensatz zu den sonst so kraftvollen und energischen Tracks von ATEEZ.
Fans müssen aber weder auf das Charisma, noch die Performancequalität die sie gewohnt sind, verzichten. Kurz nach der Veröffentlichung ging ein Clip von San viral, in dem der Fokus auf einem kurzen, aber intensiven Brust-Move liegt. In nur 24 Stunden wurde das Musikvideo über 12 Millionen Mal angeklickt!
