TWICE (JEONGYEON, JIHYO, CHAEYOUNG) - Takedown (KPop Demon Hunters O.S.T) (Songtext Übersetzung)

[All]

Takedown, takedownNiederstrecken, niederstrecken

Takedown, down, down, down (HUNTR/X girls to the world)Niederstrecken, strecken, strecken, strecken (HUNTR/X Mädchen für die Welt)

Takedown, takedownNiederstrecken, niederstrecken

Takedown, down, down, down (It's a takedown)Niederstrecken, strecken, strecken, strecken (Es ist eine Niederlage)

[Chaeyoung & Jihyo]

So sweet, so easy on the eyes, but hideous on the insideSo süß, so einfach für die Augen, aber hässlich im Inneren

Whole life spreading lies, but you can't hide, baby, nice tryDas ganze Leben Lügen verbreiten, aber du kannst dich nicht verstecken, Baby, netter Versuch

I'm 'bout to switch up these vibes, I finally opened my eyesIch bin dabei, diese Vibes zu ändern, ich habe endlich meine Augen geöffnet

It's time to kick you straight back into the nightEs ist Zeit, dich direkt zurück in die Nacht zu treten

[Chaeyoung & Jeongyeon]

'Cause I see your real face, and it's ugly as sinDenn ich sehe dein wahres Gesicht, und es ist hässlich wie die Sünde

Time to put you in your place, 'cause you're rotten withinZeit, dich in die Schranken zu weisen, denn du bist innerlich verdorben

When your patterns start to showWenn deine Muster anfangen, sich zu zeigen

It makes the hatred wanna grow outta my veinsEs lässt den Hass aus meinen Adern wachsen

[Jihyo & Jeongyeon]

I don't think you're ready for the takedownIch glaube nicht, dass du für die Niederlage bereit bist

Break you into pieces in the world of pain 'cause you're all the sameDich in Stücke zu brechen in der Welt des Schmerzes, weil ihr alle gleich seid

Yeah, it's a takedownJa, es ist eine Niederlage

A demon with no feelings don't deserve to live, it's so obviousEin Dämon ohne Gefühle verdient es nicht zu leben, es ist so offensichtlich

[All]

I'ma gear up and take you downIch schalte einen Gang hoch und mache dich fertig

Woah-oh, do-do-do-downWoah-oh, do-do-do-down

It's a takedownEs ist eine Niederlage

Woah-oh, do-do-do-downWoah-oh, do-do-do-down

I'ma take it downIch mache es fertig

Woah-oh, do-do-do-downWoah-oh, do-do-do-down

It's a takedownEs ist eine Niederlage

Woah-oh, do-do-do-down (Take it down)Woah-oh, do-do-do-down (Strecke dich nieder)

[Chaeyoung]

It's a takedown, I'ma take you out, you break down like, "What?"Es ist eine Niederlage, ich mach dich fertig, du brichst zusammen wie, "Was?"

It's a takedown, I'ma take you out, and it ain't gonna stopEs ist eine Niederlage, ich werde dich ausschalten, und es wird nicht aufhören

I'll trample you and carve a knife into you while you're out of your mindIch werde dich zertrampeln und ein Messer in dich schneiden, während du den Verstand verlierst

You'll be beggin' and cryin', all of you dyin', never miss my shotDu wirst betteln und weinen, ihr werdet alle sterben, verpasse niemals meine Chance

[Jihyo & Jeongyeon]

I don't think you're ready for the takedownIch glaube nicht, dass du für die Niederlage bereit bist

Approach the darkness confidently and destroy it allNähere dich der Dunkelheit selbstbewusst und zerstöre alles

Yeah, it's a takedown, a demon with no feelingsJa, es ist eine Niederlage

Don't deserve to live, it's so obviousEin Dämon ohne Gefühle verdient es nicht zu leben, es ist so offensichtlich

[All]

I'ma gear up and take you downIch schalte einen Gang hoch und mache dich fertig

Woah-oh, do-do-do-downWoah-oh, do-do-do-down

It's a takedownEs ist eine Niederlage

Woah-oh, do-do-do-downWoah-oh, do-do-do-down

I'ma take it down (Watch me do it, yeah)Ich mache es fertig (Schaut zu, wie ich es mache, yeah)

Woah-oh, do-do-do-downWoah-oh, do-do-do-down

It's a takedownEs ist eine Niederlage

Woah-oh, do-do-do-downWoah-oh, do-do-do-down

[All]

Oh, you're the master of illusionOh, du bist der Meister der Illusion

Don't try to fool meVersuch nicht, mich zu täuschen

Look at all the masses that you're foolin'Sieh dir all die Massen an, die du täuschst

But they'll turn on you soon, so how?Aber sie werden sich bald gegen dich wenden, also wie?

How can you sleep or live with yourself?Wie kannst du schlafen oder mit dir selbst leben?

A broken soul trapped in the nastiest shellEine gebrochene Seele, gefangen in der übelsten Hülle

To take your soulless life and watch you dieUm dein seelenloses Leben zu nehmen und dich sterben zu sehen

You can try but you can't hideDu kannst es versuchen, aber du kannst dich nicht verstecken

[All]

It's a takedown, I'ma take you outEs ist eine Niederlage, Ich bringe dich zur Strecke

You break down like "What?"Du brichst zusammen wie "Was?"

It's a takedown, I'ma take you outEs ist eine Niederlage, Ich bringe dich zur Strecke

And I ain't gonna stopUnd ich werde nicht aufhören

I'ma cut you up, you'll lose controlIch zerschneide dich, du verlierst die Kontrolle

Then rip out your heartDann reiße ich dir dein Herz raus

You'll be beggin' and cryin', all of you dyin'Du wirst betteln und weinen, ihr werdet alle sterben

[All]

I'ma gear up and take you downIch schalte einen Gang hoch und mache dich fertig

Woah-oh, do-do-do-downWoah-oh, do-do-do-down

It's a takedownEs ist eine Niederlage

Woah-oh, do-do-do-downWoah-oh, do-do-do-down

I'ma take it downIch mache es fertig

Woah-oh, do-do-do-downWoah-oh, do-do-do-down

It's a takedownEs ist eine Niederlage

Woah-oh, do-do-do-down (Watch me do it, yeah)Woah-oh, do-do-do-down (Schaut zu, wie ich es mache, yeah)

Take it downStrecke sie nieder