Künstler & Songtexte

Stray Kids - CEREMONY (Songtext Übersetzung)

Mit ihrem vierten koreanischen Studio Album “KARMA”, meldete sich Stray Kids im August 2025 zurück. Es folgt über 2 Jahre nach dem letzten koreanischen Studio Album “5-Star”, welches bis heute als das meistverkaufte Album der Boygroup gilt.

[Bang Chan, Changbin]

Hip hip, HoorayHip hip, Hurra

Hip hip, HoorayHip hip, Hurra

Hip hip, Hip hipHip hip, Hip hip

Yuh yuh yuh yuhYuh yuh yuh yuh

[Changbin, I.N]

We're moving forward with maximum powerWir marschieren mit maximaler Kraft vorwärts

And we're gonna dominate, pop itUnd wir werden dominieren, es krachen lassen

Making headlines, big news topicSchlagzeilen machen, großes Thema

Experience points are countless trophyErfahrungspunkte sind unzählige Trophäen

No one, nobody can stop meNiemand, niemand kann mich aufhalten

A lot of people are running aroundViele Leute rennen herum

Jump up, jump upSpringt hoch, springt hoch

Like a pop-up toaster liftWie ein Toaster-Lift

[Seungmin, Hyunjin, Felix]

Working off timeZeit abarbeiten

That ratio got us going worldwideDieses Verhältnis hat uns weltweit bekannt gemacht

Thirsty day and nightTag und Nacht durstig

They put us in the desert but we surviveSie haben uns in die Wüste geschickt, aber wir überleben

Busy giving our lightWir geben unser Licht weiter

Unlike them, we're getting all the spotlightIm Gegensatz zu ihnen stehen wir im Rampenlicht

Listen to the war cryHört auf den Schlachtruf

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

[Bang Chan, Felix, Lee Know]

Hip hip, HoorayHip hip, Hurra

Hip hip, HoorayHip hip, Hurra

Hip hip, Hip hipHip hip, Hip hip

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

CeremonyZeremonie

Hip hip hip hip hip hip hip, HoorayHip hip hip hip hip hip hip, Hurra

Woah, CeremonyWow, Zeremonie

Hip hip hip hip hip hip hip, HoorayHip hip hip hip hip hip hip, Hurra

[Han]

We did it, scream, wowWir haben es geschafft, schrei, wow

Slide ring kiss, muahRingkuss, muah

Catch my award like it's a bouquetFang meine Auszeichnung wie einen Blumenstrauß

Look, my hands are fullSchau, ich habe alle Hände voll zu tun

They say I don't have time to blink when I'm busyMan sagt, ich habe keine Zeit zu blinzeln, wenn ich beschäftigt bin

But that's okay, I prepare another speechAber das ist okay, ich bereite eine weitere Rede vor

I feel like I'm the universeIch fühle mich wie das Universum

Vroom, vroom, vroomBrumm, brumm, brumm

[I.N, Lee Know]

You and I, let's go celebrateDu und ich, lasst uns feiern gehen

It's getting intense nowJetzt wird es intensiv

A sudden, sudden emergencyEin plötzlicher, plötzlicher Notfall

We don't care, show you I'm standing firmEs ist uns egal, zeig dir, dass ich standhaft bleibe

Here and there, look at our paradiseHier und da, sieh dir unser Paradies an

You can't predict how far we'll goDu kannst nicht vorhersagen, wie weit wir kommen

It's bustling and noisyEs ist geschäftig und laut

There's always noise around usEs ist immer Lärm um uns herum

[Hyunjin, Lee Know, Seungmin]

Working off timeZeit abarbeiten

That ratio got us going worldwideDieses Verhältnis hat uns weltweit bekannt gemacht

Thirsty day and nightTag und Nacht durstig

They put us in the desert but we surviveSie haben uns in die Wüste geschickt, aber wir überleben

Busy giving our lightWir geben unser Licht weiter

Unlike them, we're getting all the spotlight, yeahIm Gegensatz zu ihnen stehen wir im Rampenlicht

Listen to the war cryHört auf den Schlachtruf

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

[Bang Chan, Hyunjin, Lee Know, Changbin]

Hip hip, HoorayHip hip, Hurra

Hip hip, HoorayHip hip, Hurra

Hip hip, Hip hipHip hip, Hip hip

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

CeremonyZeremonie

Hip hip hip hip hip hip hip, HoorayHip hip hip hip hip hip hip, Hurra

Woah, CeremonyWow, Zeremonie

Hip hip hip hip hip hip hip, HoorayHip hip hip hip hip hip hip, Hurra

[Felix, Hyunjin, Bang Chan]

Yeah we gon' celebrate 'cause we got goodJa, wir feiern, denn wir haben gutes

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

Karma, karma, karma, that's ourKarma, Karma, Karma, das ist unser

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

Yeah, we gon' celebrate 'cause we got goodJa, wir feiern, denn wir haben gutes

Karma, karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma, Karma

Karma, karma, karmaKarma, Karma, Karma

Oh, CeremonyOh, Zeremonie

Über CEREMONY

Der Titelsong “CEREMONY” handelt von Triumph, Selbstvertrauen und dem Glauben an die eigene Stärke. ​​Mit explosiven Beats und kraftvollen Rap-Passagen vermitteln sie die Botschaft “Niemand kann mich stoppen“.

Im Musikvideo verkörpern die Mitglieder Sportchampions die in dem 2081 KARMA SPORTS EVENT antreten um den letztjährigen Sieger Felix vom Thron zu stoßen. Mit cinematischen Wettkampfszenen, bunten Outfits und mitreißenden Tanzmoves unterstreichen Bang Chan und Co. die Power des Songs und liefern Fans ein echtes Highlight. Für Aufregung sorgte auch der kurze Gastauftritt von Faker am Ende des Videos. Faker ist ein professioneller südkoreanischer E-Sportler und gilt als der beste League-of-Legends-Spieler der Welt!

Auch bei dem physischen Album zeigt die Gruppe Kreativität. „KARMA“ erschien in insgesamt 13 Versionen – darunter individuelle Accordion Versionen für jedes Mitglied und die verspielten SKZOO-Editionen. So ist für Sammler wie auch für neue Fans viel Abwechslung geboten.

Mit über 2 Millionen verkauften Exemplaren am ersten Tag setzen Stray Kids ihre Erfolgsserie fort und beweisen einmal mehr, dass sie nicht ohne Grund an der Spitze der K-Pop-Szene stehen!