“Soda Pop” ist vermutlich der erfolgreichste Song von dem Soundtrack von “KPOP DEMON HUNTERS”. Er wird von der fiktiven Boygroup “Saja Boys” gesungen, die aus 5 charismatischen Dämonen besteht.
[All]
Hey heyHey hey
Hey heyHey hey
HeyHey
[Jinu]
Don't want you, need youIch will dich nicht, ich brauche dich
마시고 마셔 봐도, 성에 차지 않아Ja, ich brauche dich, um mich zu sättigen
I drink and drink but I don't feel satisfiedIch trinke und trinke, aber ich fühle mich nicht befriedigt
Got a feeling that, Oh yeah (Yeah)Habe das Gefühl, dass, Oh yeah (Yeah)
You could be everything thatDu könntest alles sein, was
That I need (Need), taste so sweet (Sweet)Was ich brauche (Brauche), schmeckst so süß (Süß)
Every sip makes me want more, yeahJeder Schluck lässt mich mehr wollen, yeah
[Mystery, Romance, Abby]
Looking like snacks 'cause you got it like that (Woo)Siehst aus wie Snacks, denn du hast es so (Woo)
Take a big bite, want another bite, yeahNimm einen großen Bissen, will noch einen Bissen, yeah
너의 모든 걸 난 원해, 원해, 원해Ich will, will, will alles von dir
너 말곤 모두 뻔해, 뻔해, 뻔해Alles außer dir ist offensichtlich, offensichtlich, offensichtlich
When you're in my arms, I hold you so tight (So tight)Wenn du in meinen Armen bist, halte ich dich so fest (So fest)
Can't let go, no, no, not tonightKann nicht loslassen, nein, nein, nicht heute Nacht
[All]
지금 당장 날 봐, 시간 없잖아Schau mich jetzt an, es gibt keine Zeit
넌 내꺼야 이미, 알고 있잖아Du gehörst mir, das weißt du bereits
'Cause I need you to need meDenn ich brauche es dass du mich brauchst
I'm empty, you feed me so refreshingIch bin leer, du fütterst mich so erfrischend
My little soda popMeine kleine Limonade
[All]
You're all I can think ofDu bist alles, woran ich denken kann
Every drop I drink upJeder Tropfen, den ich trinke
You're my soda popDu bist meine Limonade
My little soda popMeine kleine Limonade
Cool me down, you're so hotKühl mich ab, du bist so heiß
Pour me up, I won't stopSchenk mir ein, ich werde nicht aufhören
You're my soda popDu bist meine Limonade
My little soda popMeine kleine Limonade
My little soda popMeine kleine Limonade
[Baby, Abby]
Uh, make me wanna flip the top, 한 모금에 you hit the spotUh, bringst mich dazu, das Oberteil umzudrehen zu wollen
Every little drip and drop, fizz and pop, ah, 소름 돋아 it's gettin' hot (whoo)In einem Schluck triffst du genau den Punkt
Yes, I'm sippin' when it's drippin' nowJedes kleine Tröpfchen und Tropfen, Sprudel und Pop, ah
It's done, I need a second roundGänsehaut, es wird heiß
And pour a lot and don't you stopJa, ich nippe, wenn es jetzt tropft
Til my soda pop fizzles outEs ist fertig, ich brauche eine zweite Runde Und schenk viel ein und hör nicht auf Bis meine Limonade verpufft
[Romance, Mystery, Abby & Mystery]
꿈 속에 그려왔던 너Du, die ich in meinen Träumen gezeichnet habe
난 절대 놓칠 수 없어Ich kann dich niemals gehen lassen
널 원해 꼭, I waited so long for a taste of sodaIch will dich, ganz sicher
So the wait is over, babyIch habe so lange auf den Geschmack von Limonade gewartet
Come and fill me upAlso hat das Warten ein Ende, Baby
Just can't get enoughKomm und füll mich auf
OhIch kann einfach nicht genug bekommen Oh
[All]
You're all I can think ofDu bist alles, woran ich denken kann
Every drop I drink upJeden Tropfen trinke ich aus
You're my soda popDu bist meine Limonade
My little soda pop (Yeah yeah)Meine kleine Limonade (Yeah yeah)
Cool me down, you're so hotKühl mich ab, du bist so heiß
Pour me up, I won't stopSchenk mir ein, ich werde nicht aufhören
You're my soda popDu bist meine Limonade
My little soda popMeine kleine Limonade
[Jinu]
Ooh-oohOoh-ooh
Ooh-oohOoh-ooh
You're my soda popDu bist meine Limonade
Gotta drink every dropIch muss jeden Tropfen trinken
Über Soda Pop
In dem animierten Netflix Film „KPOP DEMON HUNTERS“ geht es um eine erfolgreiche K-Pop Girlgroup namens HUNTR/X, die in Wahrheit aus Dämonenjägern besteht. “Soda Pop” markiert den ersten Auftritt der rivalisierenden K-Pop Boygroup “Saja Boys”. Die Band besteht aus fünf charismatischen Dämonen, welche HUNTR/X daran hindern wollen, das Dämonenreich auszulöschen.
Mit “Soda Pop” ziehen die Jungs die Fans direkt in ihren Bann und lösen einen wahren Hype aus, der sich unter anderem in Dance Challenges auf TikTok und Co. zeigt. Der Text handelt von einem intensiven Verlangen nach einer anderen Person, die metaphorisch als “Meine kleine Limonade” beschrieben wird. Die Saja Boys singen, dass dieses Verlangen wie ein unstillbarer Durst ist, der mit jedem Schluck größer wird.
Der Film entwickelte sich schnell zu einem Nummer 1 Hit und wurde zur Realität: Auf den sozialen Medien tanzen Fans und K-Pop Idols wie Le sserafim oder ZB1 zu “Soda Pop” und lassen die energiegeladene Choreografie sowie die ansteckende Melodie viral gehen!
Die Sänger, die der animierten Boygroup ihre Stimmen leihen, sind Andrew Choi (Jinu), Samuil Lee (Romance), Kevin Woo (Mystery), Neckwav (Abby) & Danny Chung (Baby).
