Am 27. Juni veröffentlichte KATSEYE das 2. Mini Album “Beautiful Chaos”, welches schon vorher durch die beiden Pre-Release Singles “Gnarly” und “Gabriela” angeteasert wurde. Besonders Gabriela hat es den Fans angetan und feierte schon früh Erfolge in den Charts.
[Megan & Manon]
Hot like a bulletHeiß wie eine Kugel
Flying too fast, I couldn't catch itFliegt zu schnell, ich konnte es nicht fangen
Heart in the casketHerz im Sarg
You always knew itDu wusstest es immer
The starring role, the main attractionDie Hauptrolle, die Hauptattraktion
Got cameras flashingKameras blitzen
[Lara & Sophia]
Like, oohWie, oh
You got everybody's eyes undressing youAlle Augen ziehen dich aus
And I see it tooUnd ich sehe es auch
Yeah, oohJa, oh
You could have anyone else you wanted toDu könntest jeden anderen haben, den du willst
I'm begging youIch flehe dich an
[Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, GabrielaHände weg, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-laHände weg, Gabriela-la-la
Back off of my fella, GabrielaGeh weg von meinem Freund, Gabriela
Back off, Gabriela-la-laGeh weg, Gabriela-la-la
'Cause, oohDenn, oh,
You could have anyone else you wanted toDu könntest jeden anderen haben, den du willst
I'm begging youIch flehe dich an
Hands off, Gabriela, GabrielaHände weg, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-laHände weg, Gabriela-la-la, la-la-la-la
[Megan & Yoonchae]
Skin amarettoI bet you taste just like the summerHaut-Amaretto
Ich wette, du schmeckst einfach wie der Sommer
Under the coversUnter der Decke
Me in the middleIch mittendrin
Overprotective of my loverÜberfürsorglich gegenüber meinem Liebsten
You make me wonderDu bringst mich zum Grübeln
[Lara & Sophia]
Like, oohWie, ooh,
If you made all of these fantasies come trueWenn du all diese Fantasien wahr werden lassen würdest,
What would you do?Was würdest du tun?
Yeah, oohJa, ooh
You could have anyone else you wanted toDu könntest jeden anderen haben, den du willst
But I'm begging youIch flehe dich an
[Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, GabrielaHände weg, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-laHände weg, Gabriela-la-la
Back off of my fella, GabrielaGeh weg von meinem Freund, Gabriela
Back off, Gabriela-la-laGeh weg, Gabriela-la-la
'Cause, oohDenn, oh,
You could have anyone else you wanted toDu könntest jeden anderen haben, den du willst
I'm begging youIch flehe dich an
Hands off, Gabriela, GabrielaHände weg, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-laHände weg, Gabriela-la-la, la-la-la-la
[Megan]
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la
[Daniela]
Él llegó conmigo, conmigo se vaEr kam mit mir und er geht mit mir
Sus ojos son mío', eso no va a cambiarSeine Augen gehören mir, das wird sich nicht ändern
Me quiere a mí, no importan las demáEr liebt mich, und niemand sonst zählt
No no no no no, no no no no noNein nein nein nein nein, nein nein nein nein nein
Él llegó conmigo y conmigo se vaEr kam mit mir und er geht mit mir
Sus ojos son mío', eso no va a cambiarSeine Augen gehören mir, das wird sich nicht ändern
Me quiere a mí, no importan las demáEr liebt mich, und niemand sonst zählt
No no no no no, no no no no noNein nein nein nein nein, nein nein nein nein nein
[Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, GabrielaHände weg, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la (Gabriela)Hände weg, Gabriela-la-la (Gabriela)
Back off of my fella, GabrielaGeh weg von meinem Freund, Gabriela
Back off, Gabriela-la-laGeh weg, Gabriela-la-la
'Cause, oohDenn, oh,
You could have anyone else you wanted toDu könntest jeden anderen haben, den du willst
I'm begging you (I'm begging you)Ich flehe dich an (ich flehe dich an)
Hands off, Gabriela, GabrielaHände weg, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)Hände weg, Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
[All]
La-la-la-la (La-la-la-la)La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-laLa-la-la-la
(Back off, back off, back off)(Geh weg, Geh weg, Geh weg)
Über Gabriela
Die Single erschien am 20. Juni, eine Woche vor Album Release. Das Highlight ist ganz eindeutig das Musikvideo im Telenovela-Stil, in dem sogar Hollywood-Star Jessica Alba einen Gastauftritt hat. Sie spielt den CEO von Gabriela Enterprises, der einen Nachfolger sucht. Die Frage lautet also: “Wer wird die nächste Gabriela?”. Die sechs Mitglieder von KATSEYE wollen natürlich alle den Posten und bekriegen sich in dem Musikvideo.
Der Text handelt von der attraktiven "Gabriela", die immer im Rampenlicht steht und sich auch noch einem Mann nähert, der bereits vergeben ist. Die anderen fühlen sich bedroht und wollen sie von ihrem Freund fernhalten. Mit “Gabriela” ist hier natürlich nicht nur eine einzelne Person gemeint, sondern alle sechs Konkurrentinnen. Jede fühlt sich von den anderen bedroht und will mit allen Mitteln ihre Position verteidigen.
„Gabriela“ erreichte zudem Platz 30 in Billboards Global 200 Chart und Platz 24 im Global Excl. US Chart. Dabei handelt es sich um die bislang höchsten Platzierungen von KATSEYE in beiden Ranglisten. Insgesamt zählt “Gabriela” zu KATSEYEs größten Hits in ihrer noch jungen Karriere!
