“Golden” ist die Hit-Single der fiktiven Girlgroup “HUNTR/X” im Netflix Animationsfilm “KPOP DEMON HUNTERS”. Der Song soll im Film nicht nur die Charts stürmen, sondern auch den Kampf gegen die Dämonen beenden.
[All]
I was a ghost, I was alone (Hah)Ich war ein Geist, ich war allein (Hah)
어두워진 (hah), 앞길 속에 (ah)In der Dunkelheit (ha), auf dem Weg vor mir (ah)
Given the throne, I didn't know HOW to believeNachdem ich den Thron bestiegen hatte, wusste ich nicht WIE ich glauben sollte,
I was the queen that I'm meant to beIch war die Königin, die ich sein sollte
I lived two lives, tried to play both sidesIch lebte zwei Leben, versuchte, beide Seiten zu spielen
But I couldn't find my own placeAber ich konnte meinen eigenen Platz nicht finden
Called a problem child, cuz I got too wildIch wurde als Problemkind bezeichnet, weil ich zu wild wurde
But now that's how I'm getting paid, 끝없이 on stageAber jetzt werde ich dafür bezahlt, endlos auf der Bühne
[Rumi]
I'm done hidin', now I'm shinin'Ich habe aufgehört mich zu verstecken, jetzt strahle ich
Like I'm born to beAls wäre ich dazu geboren
We dreamin' hard, we came so farWir träumen leidenschaftlich, wir sind so weit gekommen
Now I believeJetzt glaube ich
[All]
We're goin' up, up, up, It's our momentWir steigen auf, auf, auf, es ist unser Moment
You know together we're glowingDu weißt, zusammen leuchten wir
Gonna be, gonna be goldеnWir werden, werden golden sein
Oh, up, up, upOh, auf, auf, auf
With our voicesMit unseren Stimmen
영원히 깨질 수 없는Unzerbrechlich für immer
Gonna be, gonna be goldenWir werden, werden golden sein
[All]
Oh, I'm done hidin' now I'm shinin'Oh, ich habe aufgehört mich zu verstecken, jetzt strahle ich,
Like I'm born to beAls wäre ich dazu geboren
Oh, our time, no fears, no liesOh, unsere Zeit, keine Ängste, keine Lügen
That's who we're born to beDazu sind wir geboren
[Rumi]
Waited so long to break these walls downSo lange habe ich gewartet, diese Mauern niederzureißen,
To wake up and feel like meUm aufzuwachen und mich wie ich selbst zu fühlen,
Put these patterns all in the past nowDiese Muster gehören jetzt der Vergangenheit an,
And finally live like the girl they all seeUnd endlich wie das Mädchen zu leben, das alle sehen
[Rumi]
No more hiding, I'll be shiningKein Verstecken mehr, ich werde strahlen,
Like I'm born to beAls wäre ich dazu geboren
Cause we are hunters, voices strong andDenn wir sind Jäger, mit starken Stimmen und
I know I believeIch weiß, Ich glaube
[All]
We're goin' up, up, up
It's our momentWir steigen auf, auf, auf, es ist unser Moment
You know together we're glowingDu weißt, zusammen leuchten wir
Gonna be, gonna be goldenWir werden, werden golden sein
Oh, up, up, upOh, auf, auf, auf
With our voicesMit unseren Stimmen
영원히 깨질 수 없는Unzerbrechlich für immer
Gonna be, gonna be goldenWir werden, werden golden sein
[Rumi]
Oh, I'm done hidin', now I'm shinin'Oh, ich habe aufgehört mich zu verstecken, jetzt strahle ich,
Like I'm born to beAls wäre ich dazu geboren
Oh, our time, no fears, no liesOh, unsere Zeit, keine Ängste, keine Lügen
That's who we're born to beDazu sind wir geboren
[All]
You know we're gonna be, gonna be goldenDu weißt, wir werden, werden golden sein
We're gonna be, gonna beWir werden, werden
Born to be, born to be glowin'Geboren um, geboren um zu leuchten
밝게 빛나는 우린Wir strahlen hell
You know that it's our time, no fears, no liesDu weißt, dass es unsere Zeit ist, keine Ängste, keine Lügen
That's who we're born to beDazu sind wir geboren
Über Golden
Seit der Veröffentlichung des Films nehmen sämtliche Songs aus dem Soundtrack die Social Media Trends ein und stürmen Charts auf der ganzen Welt. Nachdem Idols und Fans zuerst vor allem zu “Soda Pop” und “Your Idol” von der fiktiven Boygroup “Saja Boys” getanzt haben, wandten sie sich im Juli “Golden” zu.
Seit Mitte Juli verging wochenlang kaum ein Tag, ohne dass auf Youtube ein neues Cover hochgeladen wurde. Zu den K-Pop-Stars, die den Song aufgenommen haben, zählen unter anderem Yujin von IVE, Lily von NMIXX, Ryeowook von Super Junior oder Haram und Suhyeon von Billlie.
“Golden” ist einer der ersten Songs in dem Netflix Film und ist eine entscheidende Waffe der Dämonen jagenden Girlgroup HUNTR/X im Kampf gegen die Dämonen. Er soll nämlich nicht nur ihren Fans Mut machen, sondern auch eine magische Energie freisetzen, die es ermöglicht, die Dämonen für immer zu verbannen.
Der Song handelt davon, seine Ängste abzulegen und aus der Dunkelheit heraus ins Licht zu treten. Er verkörpert vor allem den Wunsch der Leadsängerin Rumi, sich nicht mehr verstecken zu müssen. Sie ist zur Hälfte Dämon und verbirgt dieses Geheimnis sowohl vor ihren Fans als auch ihren Bandkolleginnen.
Die Stimmen hinter HUNTR/X sind Ejae (Rumi), Audrey Nuna (Mira) und Rei Ami (Zoey).
