“DRAMA” ist eine der beiden Lead Singles aus G-Dragons Album “Übermensch”, das große Aufmerksamkeit erregte, da es das erste Album des legendären Sängers nach einer fast 8-jährigen Pause ist. “DRAMA” ist ein ruhiger und melancholischer Song, der eine toxische Beziehung thematisiert.
When every scene’s rolling in goodWenn sich jede Szene gut anfühlt
Why you acting like it’s so badWarum tust du so, als sei es so schlimm?
There is nothing left to see right so I’dEs gibt nichts mehr richtig zu sehen, also würde ich
Paint all over this pain-full of blackDiesen Schmerz - voller Schwarz - übermalen
Seems like you like to start an argumentEs scheint, als würdest du gerne einen Streit anfangen
Win or lose, Just for the hell of itGewinnen oder verlieren, nur so zum Spaß
You always ask how much I love youDu fragst immer, wie sehr ich dich liebe
You never like it when it’s niceDu magst es nie, wenn es schön ist
‘Drama queen’ got it from her mama (mama, mama)"Drama-Queen" hat es von ihrer Mama (Mama, Mama)
Rather hang up to pick a fightLeg lieber auf, um einen Streit zu provozieren
What goes around here comes the karma (karma, karma)Was im Umlauf ist, bringt das Karma (Karma, Karma)
Baby it’s cold outside, I’ll make you warmBaby, es ist kalt draußen, ich werde dich warm machen
Burn, Burn, this loveBrenne, brenne, diese Liebe
‘The End’ begins for us be nice (Ooh)''Das Ende" beginnt für uns, sei nett (Ooh)
I bet you like it, Bet you like thisIch wette, du magst es, ich wette, du magst das
I’ve lost an angel, Falling in loveIch habe einen Engel verloren, Verliebtheit
Blessing the curse that we are born with (born with) andSegne den Fluch, mit dem wir geboren sind (mit dem wir geboren sind) und
I gave it all that I could butIch habe alles gegeben, was ich konnte, aber
How dare you be so cold and heartlessWie kannst du es wagen, so kalt und herzlos zu sein
Let’s take a bow (bow)Lass uns eine Verbeugung machen (Verbeugung)
I’m out the door “You want more?”Ich bin zur Tür raus „Willst du mehr?“
Go play the role(lol) aloneGeh und spiel die Rolle(lol) allein
I don't know. It doesn't make sense. Why? You…Ich weiß nicht, was das soll. Es macht keinen Sinn. Warum? Weil du...
You never like it when it’s niceDu magst es nie, wenn es schön ist
‘Drama queen’ got it from her mama (mama, mama)"Drama-Queen" hat es von ihrer Mama (Mama, Mama)
Rather hang up to pick a fightLeg lieber auf, um einen Streit zu provozieren
What goes around here comes the karma (karma, karma)Was im Umlauf ist, bringt das Karma (Karma, Karma)
Baby it’s cold outside, I’ll make you warmBaby, es ist kalt draußen, ich werde dich warm machen
Burn, Burn, this loveBrenne, brenne, diese Liebe'
‘The End’ begins for us be nice (Ooh)'Das Ende" beginnt für uns, sei nett (Ooh)
I bet you like it, Bet you like thisIch wette, du magst es, ich wette, du magst das
I don’t know why can’t we be drama freeIch weiß nicht, warum können wir nicht frei von Drama sein
More than just a minute I keep asking myself, What the hell am I doing in this…?Mehr als nur eine Minute frage ich mich immer wieder, was zum Teufel mache ich hier...?
A ‘drama’ where ‘joy and sorrow’ reach the ‘extreme’Ein „Drama“, in dem „Freude und Kummer“ das „Extrem“ erreichen
You never like it when it’s niceDu magst es nie, wenn es schön ist
‘Drama queen’ got it from her mama (mama, mama)"Drama-Queen" hat es von ihrer Mama (Mama, Mama)
Rather hang up to pick a fightLeg lieber auf, um einen Streit zu provozieren
What goes around here comes the karma (karma, karma)Was im Umlauf ist, bringt das Karma (Karma, Karma)
Baby it’s cold outside, I’ll make you warmBaby, es ist kalt draußen, ich werde dich warm machen
Burn, Burn, this loveBrenne, brenne, diese Liebe
‘The End’ begins for us be nice"Das Ende" beginnt für uns, sei nett (Ooh)
I bet you like it, you like a …..Ich wette, du magst es, ich wette, du magst das
You never like it when it’s niceDu magst es nie, wenn es schön ist
(‘Drama queen’ got it from her mama("Drama-Queen" hat es von ihrer Mama
Baby it’s cold outsideBaby, es ist kalt draußen
Burn, Burn, this loveBrenne, brenne, diese Liebe
You never like it when it’s nice)Du magst es nie, wenn es schön ist)
Über DRAMA
Der Song handelt von einer “Drama Queen", die ständig Streit provoziert und scheinbar nicht in der Lage ist, eine harmonische Beziehung zu führen. G-Dragon beschreibt eine leidenschaftliche, aber zerstörerische Liebe und stellt sich selbst infrage.
In dem Musikvideo sitzt G-Dragon allein und bekommt für kurze Zeit Gesellschaft von einer gesichtslosen Frau. Sie kommt immer wieder auf ihn zu und wird erst von ihm geduldet, aber schließlich immer wieder abgewiesen.
“DRAMA” steht im starken Gegensatz zu der lebhaften und bunten Single “TOO BAD”, die am gleichen Tag erschienen ist. G-Dragon zeigt mit dem Album viele verschiedene Facetten seiner Persönlichkeit und zieht Fans auf der ganzen Welt in seinen Bann.
