Über 23 Millionen Klicks, Platz 1 in mehreren koreanischen, japanischen und amerikanischen Charts und all das in nur 2 Wochen! ENHYPEN’s 6. Mini Album “DESIRE : UNLEASH” ist ein Hit und der Titelsong “Bad Desire (With or Without You)” hat einen großen Anteil an diesem Erfolg.
“Did you really think I could just stand by and watch you disappear?”„Dachtest du wirklich, ich könnte einfach zusehen, wie du verschwindest?“
“I told myself it was for you…”„Ich sagte mir, es sei für dich...“
“His heart will always beat toward the darkness.”„Sein Herz wird immer für die Dunkelheit schlagen.“
“It was your own desire.”„Es war dein eigener Wunsch.“
[Sunghoon, Jake]
With or without youMit oder ohne dich
With or without you (ENHYPEN)Mit oder ohne dich (ENHYPEN)
[Heeseung]
I want to protect you, you're so transparentIch möchte dich beschützen, du bist so durchschaubar
I beg you, stop it, stay thereIch bitte dich, hör auf, bleib da
Don't come any closerKomm nicht näher
My darkness, let it move past youMeine Dunkelheit, lass sie an dir vorbeiziehen
[Jake]
This isn't right, don't touch, don't do itDas ist nicht richtig, berühre mich nicht, tue es nicht
Even if I stop my hand reaching out to youSelbst wenn ich aufhöre, meine Hand nach dir auszustrecken
The moon, so massive you could touch itDer Mond, so gewaltig, du könntest ihn berühren
Bathes my desire in crimson redBadet mein Verlangen in karmesinrot
[Jay, Sunoo, Heeseung, Jungwon]
With or without youMit oder ohne dich
A heaven without you must be like hellEin Himmel ohne dich muss wie die Hölle sein
With or without youMit oder ohne dich
A hell where I embrace you must be like heavenEine Hölle, in der ich dich umarme, muss wie der Himmel sein
Yeah, you got thatJa, das hast du verstanden
Oh ohOh oh
With or without youMit oder ohne dich
Set ablaze by this beautiful fireEntflammt von diesem schönen Feuer
It's all my bad desireEs ist alles mein böses Verlangen
[Ni-Ki, Jungwon]
Even if I hold you close and make you mineAuch wenn ich dich festhalte und dich zu meinem Eigentum mache
Even if I curse you to be with me foreverAuch wenn ich dich verfluche, für immer bei mir zu sein
In the end, you'll smile gleefully for me, ohAm Ende wirst du fröhlich für mich lächeln, oh
[Sunghoon, Sunoo]
This isn't right, don't touch, don't do itDas ist nicht richtig, berühre mich nicht, tue es nicht
Even if I stop my hand reaching out to youSelbst wenn ich aufhöre, meine Hand nach dir auszustrecken
The moon, so massive you could touch itDer Mond, so gewaltig, du könntest ihn berühren
Bathes my desire in crimson redBadet mein Verlangen in karmesinrot
[Jake, Jay, Heeseung, Sunghoon]
With or without youMit oder ohne dich
A heaven without you must be like hellEin Himmel ohne dich muss wie die Hölle sein
With or without youMit oder ohne dich
A hell where I embrace you must be like heavenEine Hölle, in der ich dich umarme, muss wie der Himmel sein
Yeah you got thatJa, das hast du verstanden
Oh ohOh oh
With or without youMit oder ohne dich
Set ablaze by this beautiful fireEntflammt von diesem schönen Feuer
It's all my bad desireEs ist alles mein böses Verlangen
[Ni-Ki, Heeseung, Jay, Sunghoon]
Tell me all your deepest (All your bad desires)Sag mir all dein Innerstes (All deine bösen Wünsche)
Tell me all your deepest (All your bad desires)Sag mir all dein Innerstes (All deine bösen Wünsche)
Oh ohOh oh
With or without youMit oder ohne dich
Set ablaze by this beautiful fireEntflammt von diesem schönen Feuer
It's all my bad desireEs ist alles mein böses Verlangen
Über Bad Desire (With or Without You):
Schon vor der Veröffentlichung wurden über 2 Millionen Exemplare des Albums verkauft. Damit belegt es derzeit Platz 3 in der Liste der erfolgreichsten Alben von ENHYPEN. Den Spitzenplatz behauptet weiterhin das 2024 Studio Album "Romance: Untold" mit 3,081 Millionen verkauften Exemplaren. (Mai 2025)
„Bad Desire“ handelt von einer leidenschaftlichen Liebe, die von dunklem Verlangen geprägt ist. Der Erzähler will seine Liebe schützen, indem er sie von sich fernhält, aber gleichzeitig will er sie bei sich behalten und besitzen. Ein innerer Kampf, der mit einem dramatischen Musikvideo vermittelt wird.
