Mit ROOMBADOOMBA präsentiert die junge Boygroup DAILY:DIRECTION einen Song über Aufbruch, Träume und den Mut, einen neuen Weg zu gehen.
[EN-KIM, Lee Wonwoo]
At the end of the day gone by (On my way)Am Ende des vergangenen Tages (Auf meinem Weg)
Back to the unknown path (Fade away)Zurück auf den unbekannten Pfad (Verblassen)
Following yesterday's traces, I trace the pathDen Spuren von gestern folgend, gehe ich den Weg
With chapped lipsMit spröden Lippen
At the end of this road, I shout outAm Ende dieser Straße rufe ich laut
A little more vividEin wenig lebhafter
Light shines in my heart (In my heart)Licht scheint in meinem Herzen (In meinem Herzen)
[E-VAN]
Standing at the crossroad togetherGemeinsam stehen wir an der Kreuzung
The path we started, we moveDen Weg, den wir begonnen haben, gehen wir weiter
You and I take our first stepsDu und ich machen unsere ersten Schritte
[Lee Wonwoo, Lim Jihwan, Jang Yoonseok, Kim Joohyoung]
New journey, go dreamerNeue Reise, geh, Träumer
Don't stop it now, riderHör jetzt nicht auf, Reiter
Fall into the rush, never let you downStürz dich in die Hektik, ich werde dich nie im Stich lassen
Get it up, get it up likeSteh auf, steh auf wie
Roomba doomba, roomba doomba all dayRoomba doomba, roomba doomba den ganzen Tag
Roomba doomba, ring out louder, louderRoomba doomba, kling lauter, lauter
Roomba doomba, roomba doombaRoomba doomba, roomba doomba
Wе're aliveWir sind am Leben
Painting tomorrowMorgen malen wir
[EN-KIM]
Rising sunAufgehende Sonne
On this roadAuf dieser Straße
So I don't lose mysеlfDamit ich mich nicht selbst verliere
[E-VAN, Lim Jihwan]
Fearless, we're going to the nextFurchtlos gehen wir zum nächsten
So bet you wanna come and get it, now I'm gonna danceWetten, du willst kommen und es dir holen, jetzt werde ich tanzen
Burning up more with each step I freely takeMit jedem Schritt, den ich frei mache, brenne ich mehr
Let's dance together, feel the vi-i-ibeLass uns zusammen tanzen, spüre die Sti-i-immung
[Kim Joohyoung]
A dream as real as reality, an open frontierEin Traum, so real wie die Wirklichkeit, eine offene Grenze
You and I, taking steps where we once stood stillDu und ich, wir machen Schritte, wo wir einst stillstanden
[EN-KIM, E-VAN, Lee Wonwoo, Jang Yoonseok]
New journey, go dreamerNeue Reise, geh, Träumer
Don't stop it now, riderHör jetzt nicht auf, Reiter
Fall into the rush, never let you downStürz dich in die Hektik, ich werde dich nie im Stich lassen
Get it up, get it up likeSteh auf, steh auf wie
Roomba doomba, roomba doomba all dayRoomba doomba, roomba doomba den ganzen Tag
Roomba doomba, ring out louder, louderRoomba doomba, kling lauter, lauter
Roomba doomba, roomba doombaRoomba doomba, roomba doomba
We're aliveWir sind am Leben
Painting tomorrowMorgen malen wir
[Lee Wonwoo, E-VAN, Lim Jihwan]
Toward the dazzling lightAuf das strahlende Licht zu
What I've been wishingWas ich mir gewünscht habe
Wishing for, I try to find itGewünscht habe, versuche ich zu finden
Even if I lose my way, it's okayAuch wenn ich mich verirre, ist es okay
Shine on me (So light the way)Leuchte auf mich (So erleuchte den Weg)
Even if the endless road continuesAuch wenn die endlose Straße weitergeht
Chase the dreamVerfolge den Traum
[Kim Joohyoung, EN-KIM]
Blooming from the tips of my toes (Ooh)Blühend von meinen Zehenspitzen aus (Ooh)
Oh, maybe I'm 'bout to lose controlOh, vielleicht verliere ich gleich die Kontrolle
Let's see what tomorrow brings us, thoughMal sehen, was uns morgen bringt
Don't stop 'til you're satisfiedHör nicht auf, bis du zufrieden bist
[All]
Roomba doomba, roomba doomba all dayRoomba doomba, roomba doomba den ganzen Tag
Roomba doomba, ring out louder, louderRoomba doomba, kling lauter, lauter
Roomba doomba, roomba doombaRoomba doomba, roomba doomba
We're aliveWir sind am Leben
Painting tomorrowMorgen malen wir
Über ROOMBADOOMBA
Die Musik verbindet eine warme, motivierende Atmosphäre mit einem eingängigen Refrain, der sofort im Ohr bleibt. Im Songtext beschreiben die Mitglieder eine Reise ins Ungewisse. Ihnen bieten sich neue Chancen. Und sie gehen diesen Weg nicht alleine!
Der wiederkehrende Refrain vermittelt ein Gefühl von Bewegung und Lebensfreude. Lee Wonwoo, E-VAN, Lim Jihwan, Jang Yoonseok, Kim Joohyoung und EN-KIM haben alle bereits in Survival Shows um ihr Debüt gekämpft oder standen sogar schon einmal auf der Bühne. Insgesamt steht ROOMBADOOMBA also sinnbildlich für den Weg der Mitglieder selbst – nach vielen Versuchen und Herausforderungen können sie endlich gemeinsam mit den Fans ihre Träume verfolgen und ein neues Kapitel beginnen.
