BTS - SWIM (Songtext Übersetzung)

[Jung Kook, Jimin]

Swim, swimSchwimm, schwimm

Water falling off your skinWasser tropft von deiner Haut

Swim, swimSchwimm, schwimm

I could spend a lifetime watching youIch könnte ein Leben lang damit verbringen, dir zuzusehen

Swim, swimSchwimm, schwimm

This is how it all beginsSo fängt alles an

Swim, swimSchwimm, schwimm

I just wanna dive, I just wanna diveIch will einfach nur tauchen, ich will einfach nur tauchen

[RM]

Bad worldSchlechte Welt

Gone away and I still wake up in this mad worldBin weggegangen und wache immer noch in dieser verrückten Welt auf

Name a place that I could breathe on this map, worldNenn mir einen Ort auf dieser Karte, an dem ich atmen kann, Welt

Lookin' like a goody goody in this bad world, bad worldIch sehe aus wie ein Musterschüler in dieser schlechten Welt, schlechten Welt

Don't know how to act, girlWeiß nicht, wie ich mich verhalten soll, Mädchen

I'm in the deep, tell me, where the hell you at, girl?Ich stecke tief drin, sag mir, wo zum Teufel bist du, Mädchen?

Oh you ain't even gotta love me bad, girlOh, du musst mich nicht mal besonders lieben, Mädchen

You know that I'm never holdin' back, girlDu weißt, dass ich mich nie zurückhalte, Mädchen

YeahYeah

[Jung Kook]

So easy, don't make it so hardSo einfach, mach es nicht so schwer

Nights like these, I just wanna get lostNächte wie diese, ich will mich einfach nur verlieren

Right here with the moon and the sharksGenau hier mit dem Mond und den Haien

I ain't gotta think 'bout a thing, baby, I justIch muss an nichts denken, Baby, ich will einfach nur

[Jimin, V]

Swim, swimSchwimm, schwimm

Water falling off your skinWasser tropft von deiner Haut

Swim, swimSchwimm, schwimm

I could spend a lifetime watching youIch könnte ein Leben lang damit verbringen, dir zuzusehen

Swim (Swim), swim (Swim)Schwimm, schwimm

This is how it all beginsSo fängt alles an

Swim, swimSchwimm (Schwimm), schwimm (Schwimm)

I just wanna dive, I just wanna diveIch will einfach nur tauchen, ich will einfach nur tauchen

[SUGA]

Water water so deep, water so deepWasser, Wasser so tief, Wasser so tief

Take it off the ground, I ain't never gettin' cold feetNimm es vom Boden, ich bekomme niemals kalte Füße

Yeah, you know me, yeah, you know meYeah, du kennst mich, yeah, du kennst mich

Sittin' on the shore, now I'm ready for the whole seaSitze am Ufer, jetzt bin ich bereit für das ganze Meer

I can feel the high waves comin'Ich kann die hohen Wellen kommen spüren

Why you run away, you can run inWarum rennst du weg, du kannst doch reinlaufen

Salt on my tongue, she's stunnin' (Yea-ah)Salz auf meiner Zunge, sie ist umwerfend (Yea-ah)

You're the only place that I wanna beDu bist der einzige Ort, an dem ich sein will

[Jung Kook, Jin]

YeahYeah

Swim, swimSchwimm, schwimm

Water falling off your skinWasser tropft von deiner Haut

Swim, swimSchwimm, schwimm

I could spend a lifetime watching youIch könnte ein Leben lang damit verbringen, dir zuzusehen

Swim (Swim), swim (Swim)Schwimm (Schwimm), schwimm (Schwimm)

This is how it all beginsSo fängt alles an

Swim, swimSchwimm, schwimm

I just wanna dive, I just wanna diveIch will einfach nur tauchen, ich will einfach nur tauchen

[j-hope]

Splash (Splash), drift (Drift)Platsch (Platsch), Treiben (Treiben)

I make waves with my two finsIch mache Wellen mit meinen beiden Flossen

Splash (Woo), drip (Drip)Platsch (Woo), Tropfen (Tropfen)

I just wanna take it across the lineIch will es einfach über die Linie bringen

Under here we don't chase the timeHier unten jagen wir nicht der Zeit hinterher

Baby, everything can't be so sad (So sad)Baby, es kann nicht alles so traurig sein (So traurig)

Turn my face from the landWende mein Gesicht vom Land ab

I just wanna dive, I just wanna diveIch will einfach nur tauchen, ich will einfach nur tauchen

[V, Jin]

Swim, swimSchwimm, schwimm

Water falling off your skinWasser tropft von deiner Haut

Swim, swimSchwimm, schwimm

I could spend a lifetime watching youIch könnte ein Leben lang damit verbringen, dir zuzusehen

Swim (Swim), swim (Swim)Schwimm (Schwimm), schwimm (Schwimm)

Let it all beginLass es alles beginnen

Swim, swimSchwimm, schwimm

I just wanna dive, I just wanna diveIch will einfach nur tauchen, ich will einfach nur tauchen