Künstler & Songtexte

ALPHA DRIVE ONE - FREAK ALARM (Songtext Übersetzung)

Mit “FREAK ALARM” gaben die 8 Mitglieder von ALPHA DRIVE ONE im Januar 2026 offiziell ihr Debüt, nicht einmal 4 Monate nach dem Ende der Survival Show “BOYS II PLANET”, in welcher die Gruppe gegründet wurde.

[Sangwon, Sanghyeon]

Second we walk in everybody knowSobald wir reinkommen, wissen es alle

Got the place poppin', dream-like soundWir bringen den Laden zum Kochen, mit traumhaftem Sound

I'm gonna hit the, I'm gonna hit theIch werde zuschlagen, ich werde zuschlagen

I'm gonna hit the (Yeah, yeah, yeah, yeah)Ich werde zuschlagen (Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Anxin, Sangwon, Geonwoo, Xinlong]

Second we walk in everybody knowSobald wir reinkommen, wissen es alle

Got the place poppin', dream shattering soundDer Laden kocht, traumzerstörender Klang

I'm gonna hit the FREAK ALARM (Yeah)Ich werde den FREAK ALARM auslösen (Yeah)

I'm gonna hit the FREAK ALARM (Yeah)Ich werde den FREAK ALARM auslösen (Yeah)

Coming close it keeps growing bigger floorEr kommt näher und wird immer größer

Look at me my body heating upSchau mich an, mein Körper wird heiß

I'm gonna hit the FREAK ALARM (Yeah)Ich werde den FREAK ALARM auslösen (Yeah)

Ay, I'm gonna hit the FREAK ALARMAy, ich werde den FREAK ALARM auslösen

[Arno, Junseo, Anxin, Sanghyeon]

Too much, too much confidence yaZu viel, zu viel Selbstvertrauen, ya

Somehow today I feel so highIrgendwie fühle ich mich heute so high

Maybе at the tip of your noseVielleicht an der Spitze deiner Nase

A brief touch that scеnt lingersEine kurze Berührung, deren Duft nachklingt

Come to me attentionKomm zu mir, Aufmerksamkeit

The deeper I fall it feels so goodJe tiefer ich falle, desto besser fühlt es sich an

There we go on a roll yaLos geht's, wir sind auf Erfolgskurs, ya

Gonna get to know me nowDu wirst mich jetzt kennenlernen

[Leo, Xinlong, Anxin]

Feel so different like the new alienFühlt sich so anders an, wie ein neuer Außerirdischer

Feels so close still it feels strange nowFühlt sich so nah an, und doch fühlt es sich jetzt seltsam an

Oh, Gimme the show, gimme the show, gimme the showOh, gib mir die Show, gib mir die Show, gib mir die Show

We're burnin' it down (Oh)Wir brennen alles nieder (Oh)

[Sangwon, Geonwoo, Arno, Leo]

Second we walk in everybody knowSobald wir reinkommen, wissen es alle

Got the place poppin', dream shattering soundDer Laden kocht, traumzerstörender Klang

I'm gonna hit the FREAK ALARM (Yeah)Ich werde den FREAK ALARM auslösen (Yeah)

I'm gonna hit the FREAK ALARM (Yeah)Ich werde den FREAK ALARM auslösen (Yeah)

Coming close it keeps growing bigger floorEr kommt näher und wird immer größer

Look at me my body heating upSchau mich an, mein Körper wird heiß

I'm gonna hit the FREAK ALARM (Yeah)Ich werde den FREAK ALARM auslösen (Yeah)

Ay, I'm gonna hit the FREAK ALARMAy, ich werde den FREAK ALARM auslösen

[Sanghyeon, Xinlong, Sangwon, Anxin]

Tick tock count it on meTick tack, verlass dich auf mich

Three seconds that's enough, ain't no minuteDrei Sekunden reichen, keine Minute

Tick tock eyes on youTick tack, meine Augen sind auf dich gerichtet

It's so different I can't believeEs ist so anders, ich kann es kaum glauben

It's the right time (It's the right time)Es ist der richtige Zeitpunkt (Es ist der richtige Zeitpunkt)

Baby it's all our time (Baby it's all our time, Yeah)Baby, es ist unsere Zeit (Baby, es ist unsere Zeit, yeah)

Already set timeline (Already set timeline)Der Zeitplan steht schon fest (Der Zeitplan steht schon fest)

We can heat it upWir können es richtig krachen lassen

[Leo, Anxin, Arno, Sanghyeon, Sangwon]

Feel so different like the new alienFühlt sich so anders an, wie ein neuer Außerirdischer

Now I won't hesitate anymoreJetzt werde ich nicht mehr zögern

This is an accident, we go on and onDas ist ein Unfall, wir machen weiter und weiter

Back to that moment now flash backZurück zu diesem Moment, jetzt Rückblende

You keep coming back to my mind replay (Replay)Du kommst mir immer wieder in den Sinn, Wiederholung (Wiederholung)

I already know you're gonna like this (Like this)Ich weiß schon, dass dir das gefallen wird (Das wird dir gefallen)

Oh, Gimme the show, gimme the show, gimme the showOh, gib mir die Show, gib mir die Show, gib mir die Show

We're burnin' it down (Oh)Wir brennen alles nieder (Oh)

[Xinlong, Junseo, Arno, Geonwoo]

Second we walk in everybody knowSobald wir reinkommen, wissen es alle

Got the place poppin', wake my dream up soundDer Laden kocht, weck meinen Traum mit Sound

I'm gonna hit the, I'm gonna hit theIch werde zuschlagen, ich werde zuschlagen

I'm gonna hit the (Yeah, yeah, yeah, yeah)Ich werde zuschlagen (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Coming close it keeps growing bigger floorEr kommt näher und wird immer größer

Look at me my body heating upSchau mich an, mein Körper wird heiß

I'm gonna hit the FREAK ALARM (Yeah)Ich werde den FREAK ALARM auslösen (Yeah)

I'm gonna hit the FREAK ALA-a-a-a-aIch werde den FREAK ALA-a-a-a-a

[Anxin, Junseo, Geonwoo]

Wild buzzWilder Rausch

No one can denyNiemand kann leugnen

This driveDiesen Antrieb

Keep your eyes straight up on meHalte deinen Blick auf mich gerichtet

Bring it out bring it out nowBring es heraus, bring es jetzt heraus

Spreading out growing wild fireVerbreite das wild wuchernde Feuer

Endless run that never stopsEndloser Lauf, der niemals aufhört

Start now (Start now)Fang jetzt an (Fang jetzt an)

[Leo, Xinlong]

Gonna start a fire (Gonna start a fire)Wir werden ein Feuer entfachen (Wir werden ein Feuer entfachen)

Gonna start a fire (Gonna start a fire)Wir werden ein Feuer entfachen (Wir werden ein Feuer entfachen)

Following my burning heartFolge meinem brennenden Herzen

Come into our worldKomm in unsere Welt

[Sanghyeon, Junseo, Sangwon, Xinlong]

Second we walk in everybody knowSobald wir reinkommen, wissen es alle

Got the place poppin', dream shattering soundDer Laden kocht, traumzerstörender Klang

I'm gonna hit the FREAK ALARM (Yeah)Ich werde den FREAK ALARM auslösen (Yeah)

I'm gonna hit the FREAK ALARM (Yeah)Ich werde den FREAK ALARM auslösen (Yeah)

Coming close it keeps growing bigger floorEr kommt näher und wird immer größer

Look at me my body heating upSchau mich an, mein Körper wird heiß

I'ma make it hit the FREAK ALARM (Yeah)Ich bringe den FREAK ALARM zum Klingeln (Yeah)

Ay, I'ma make it hit the FREAK ALARMAy, ich bringe den FREAK ALARM zum Klingeln

Über FREAK ALARM

Der Hip-Hop Song regt zum Tanzen an und zeichnet sich durch eine kraftvolle Choreografie aus sowie starke Beats und eine eingängige Melodie mit Ohrwurm-Potenzial. FREAK ALARM ist der Titelsong von dem Debüt Mini Album EUPHORIA, welches noch 5 weitere Tracks enthält, darunter “Chains” und "Never Been 2 Heaven".

Der Text beschreibt, wie die Erzähler mit Selbstbewusstsein den Raum betreten und bewusst aus der Masse herausstechen. Er ist ein Symbol für den Ehrgeiz und die Leidenschaft von ALPHA DRIVE ONE. Die Gruppe zeigte mit ihrem Debüt ganz deutlich, dass sie vorhat aufzufallen und eroberte damit das Herz von K-Pop Fans weltweit.

Nur 9 Tage nach der Veröffentlichung brachte FREAK ALARM der Boygroup ihren ersten Sieg in einer Music Show ein. Mit 1,44 Millionen verkauften Exemplaren in der ersten Woche gilt EUPHORIA außerdem als das zweiterfolgreichste Debüt Album einer K-Pop-Gruppe überhaupt!