AHOF - Rendezvous (Songtext Übersetzung)

[Park Han, Chihen]

It's hard to stop a feeling once it startsEs ist schwer, ein Gefühl zu stoppen, wenn es erst einmal da ist

I didn't realize it when it passed by meIch habe es nicht bemerkt, als es an mir vorbeizog

Precious memories, memories that will probably last foreverKostbare Erinnerungen, Erinnerungen, die wahrscheinlich ewig bleiben

[Shuaibo, Woongki]

Memories of that time, suddenly in the skyErinnerungen an diese Zeit, plötzlich am Himmel

Nine colors reflected in my eyesNeun Farben spiegelten sich in meinen Augen

So I could hear it from far awaySo dass ich es von weitem hören konnte

I ran, shouting endlesslyIch rannte und schrie unaufhörlich

[JL, Woongki, Jeongwoo]

My tired heart achesMein müdes Herz schmerzt

Before it's forgotten forever (Before that)Bevor es für immer vergessen ist (Bevor)

I'll close my eyes and try to picture it, it's warmIch werde meine Augen schließen und versuchen, es mir vorzustellen, es ist warm

[JL, Daisuke, Park Han, JL & Chihen]

Please don't leaveBitte geh nicht

Hold me just onceHalt mich nur einmal

Look at me frozen in place, brokenSchau mich an, wie ich wie erstarrt bin, gebrochen

Let's go back to that time, you and meLass uns zurückgehen in diese Zeit, du und ich

Oh, baby, I just say it's to be late, oh, oh, ohOh, Baby, ich sage nur, es ist zu spät, oh, oh, oh

We promised to meet again at the place where we first metWir haben versprochen, uns wieder an dem Ort zu treffen, an dem wir uns zum ersten Mal trafen

And if you ever lose your way, will you call out to me loudly?Und wenn du jemals deinen Weg verlierst, wirst du nach mir rufen?

Two worlds apart collidedZwei Welten prallten aufeinander

[Steven, Juwon]

Will you still be the same as you were that day?Wirst du noch dieselbe sein wie damals?

Or have you changed too much?Oder hast du dich zu sehr verändert?

Have you forgotten me, loving someone else?Hast du mich vergessen und liebst jemand anderen?

Will it get better as time passes?Wird es mit der Zeit besser?

No, I don't think soNein, ich glaube nicht

Without you, I'm an empty shellOhne dich bin ich eine leere Hülle

Come back to meKomm zurück zu mir

[Shuaibo, Chihen]

Memories of that time, suddenly in the skyErinnerungen an diese Zeit, plötzlich am Himmel

Nine colors reflected in my eyesNeun Farben spiegelten sich in meinen Augen

So I can feel them from far awayDamit ich sie von weitem spüren kann

You’re calling out to me againDu rufst wieder nach mir

[Woongki, Park Han]

What is the truth inside my heart?Was ist die Wahrheit in meinem Herzen?

The more I think about it, the more it hurts (It hurts)Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr tut es weh (Es tut weh)

I can't even say, "Love me" anymoreIch kann nicht einmal mehr „Lieb mich“ sagen

[JL, Daisuke, Park Han]

Please don't leaveBitte geh nicht

Hold me just onceHalt mich nur einmal

Look at me frozen in place, brokenSchau mich an, wie ich wie erstarrt bin, gebrochen

Let's go back to that time, you and meLass uns zurückgehen in diese Zeit, du und ich

Oh, baby, I just say it's to be late, oh, oh, ohOh, Baby, ich sage nur, es ist zu spät, oh, oh, oh

[JL & Jeongwoo, Park Han]

I promise to be by your sideIch verspreche, an deiner Seite zu sein

Anytime, anywhere, I'll waitJederzeit, überall, ich warte

In the midst of the seasonsInmitten der Jahreszeiten

[Steven, Woongki, Park Han, Chihen]

Hold me back, hold me backHalt mich zurück, halt mich zurück

Lost in a dream and falling fastVerloren in einem Traum und schnell fallend

Some days it feels like you're callingAn manchen Tagen fühlt es sich an, als würdest du rufen

Some nights I don't know if I'm calling youAn manchen Nächten weiß ich nicht, ob ich dich rufe

In the dark, feel the sameIm Dunkeln fühle ich dasselbe

We are who we are, who we areWir sind, wer wir sind, wer wir sind

We are who we are, who we areWir sind, wer wir sind, wer wir sind