aespa - Dirty Work (Songtext Übersetzung)

[Karina, Winter, Giselle]

World domination, I don't gotta say itWeltherrschaft, ich muss es nicht sagen

전엔 없던 돌연변이 같아Niemand mag mich, also habe ich mir meine eigene Spur geschaffen, yeah

저주야, 난 다수로 볼 땐Rebell oder stirb, sie hassen immer

Set 'em on fire, 스스로 밝혀Steck sie in Brand, zeig mir dein Gesicht, yeah

And I don't really care if you like me, like meUnd es ist mir egal, ob du mich magst, mich magst

I don't really wanna play nicely, nicelyIch will nicht wirklich nett spielen, nett

오답을 고른 게 정답인 선택Ich habe die Antwort, ich werde das Risiko eingehen

Open your eyes, come and bite meMach die Augen auf, komm und beiß mich

[Ningning, Karina]

Sharp teeth, bite firstScharfe Zähne, beiße zuerst

Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)

Real bad business, that's Dirty WorkRichtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit

Real bad business, that's Dirty WorkRichtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit

Bold eyes, cold stareKühne Augen, kalter Blick

Real bad business, that's Dirty WorkRichtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit

Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)

Real bad business, that's Dirty WorkRichtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit

[All]

Work, work, work, work (Yeah)Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit (Yeah)

Work, work, workArbeit, Arbeit, Arbeit

Real bad business, that's Dirty WorkRichtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit

Real bad business, that's Dirty WorkRichtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit

[Giselle, Ningning]

I'm not an it girl, more like a hit girlIch bin kein It-Girl, eher eine Auftragsmörderin

Mafia ties going back to the old worldMafia-Verbindungen gehen zurück in die alte Welt

Fear in their eyes, I'm always watchingAngst in ihren Augen, ich beobachte sie immer

Call me the reaper, I'm knock, knock, knockingNennt mich Sensenmann, ich klopfe, klopfe, klopfe

It's me, it's me, a little baddieIch bin's, ich bin's, ein kleiner Bösewicht

Just 'cause I'm pretty doesn't mean I don't do hard thingsNur weil ich hübsch bin, heißt das nicht, dass ich keine schwierigen Dinge tue

Hard things, make me feel like a thunderSchwierige Dinge geben mir das Gefühl, ein Donnerwetter zu sein

Let me think 뭐를 하든 I will like it, like itLass mich nachdenken, wenn ich es bin, werde ich es mögen, mögen

[Winter, Giselle, Karina]

Sharp eyes, fierce lookScharfe Augen, grimmiger Blick

Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)

Real bad business, that's Dirty WorkRichtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit

Real bad business, that's Dirty WorRichtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit

kHold tight, get toughBleibt standhaft, seid hart

Real bad business, that's Dirty WorkRichtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit

Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)

Real bad business, that's Dirty WorkRichtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit

[All]

We don't see you as a threatWir sehen dich nicht als Bedrohung

얄팍한 rule 따윈 한 겹의 glassOberflächliche Regeln sind nur eine Glasscheibe

내 맘대로 해, 깨트려 내Schwach wie die Regeln, also zerschmettern wir das Glas

쉽게 난 두 발로 그 위를 pass, YeahIch kann es am besten, zerbrich es, verbiege es nicht

Kick up the dust, let 'em talk about itMit meinen beiden Füßen komme ich leicht vorbei, yeah

Crawl out the mud, let 'em know about itKriech aus dem Schlamm, lass sie es wissen

번뇌를 깨우는 음률 속에Und in diesem qualvollen Fluss

두 눈을 봐 well you already found itIch singe mein Lied, Ich schreie am lautesten Schau mir in die Augen, yeah, du hast es schon gefunden

[All]

Drop it low, low, low, low, low, lowLass es tief fallen, tief, tief, tief, tief, tief

Work it out, work it outArbeite daran, arbeite daran

Drop it low, low, low, low, low, lowLass es tief fallen, tief, tief, tief, tief, tief

Work it out, work it outArbeite daran, arbeite daran

Drop it low, low, low, low, low, lowLass es tief fallen, tief, tief, tief, tief, tief

Work it out, work it outArbeite daran, arbeite daran

Drop it low, low, low, low, low, lowLass es tief fallen, tief, tief, tief, tief, tief

Work it out, work it out (Work it)Arbeite daran, arbeite daran (Arbeite daran)

[Karina, Winter]

Sharp teeth, bite firstScharfe Zähne, beiße zuerst

Real bad business, that's Dirty WorkRichtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit

Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)

Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)

Bold eyes, cold stareKühne Augen, kalter Blick

Real bad business, that's Dirty WorkRichtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit

Real bad business, that's Dirty Work (Yeah)Richtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit (Yeah)

Real bad business, that's Dirty WorkRichtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit

[All]

Work (work), work (work), work (work), work (work)Arbeit (Arbeit), Arbeit (Arbeit), Arbeit (Arbeit), Arbeit (Arbeit)

Work, work, workArbeit, Arbeit, Arbeit

Real bad business, that's Dirty WorkRichtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit

Real bad business, that's Dirty WorkRichtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit

Work, work, work, work (Yeah)Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit (Yeah)

Work, work, workArbeit, Arbeit, Arbeit

Real bad business, that's Dirty WorkRichtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit

Real bad business, that's Dirty WorkRichtig schlechtes Geschäft, das ist Drecksarbeit