"Attitude" ist ein Song der südkoreanischen Girlgroup IVE und Teil ihres dritten Mini Albums “IVE Empathy”. Er vermittelt die Botschaft, dass wir zwar nicht immer die Kontrolle über äußere Umstände haben, aber dennoch entscheiden können, wie wir darauf reagieren.
[Jang Wonyoung]
Da-ra, da-da-da-raDa-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-daDa-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
[Rei & Gaeul]
My emotions flow a little differentlyMeine Emotionen fließen ein wenig anders
I focus on things others don'tIch konzentriere mich auf andere Dinge als die meisten
Dress up to impress but I'm impressing everyoneKleide dich, um zu beeindrucken, doch beeindrucke einfach alle
Whether you want to or not, you'll look for meOb du willst oder nicht, du wirst nach mir suchen
[Leeseo & Liz]
'Cause I freeze you with my mindDenn ich friere dich mit meinem Geist ein
Then I set you right on fireUnd dann setze ich dich in Brand
Even if you hate meI might still like youSelbst wenn du mich hasst Vielleicht mag ich dich trotzdem
You’ll fall in love by the end of the songAm Ende des Liedes wirst du dich verlieben
[An Yujin & Jang Wonyoung]
I'm that, I'm that girlI'm that, what? I'm that attitudeIch bin das, ich bin das Mädchen Ich bin diese, was? Ich bin diese Attitüde
I choose my own mood, I'm that attitudeIch wähle meine eigene Stimmung, ich bin diese Attitüde
Even if I stumble, luck is always on my sideSelbst wenn ich stolpere, das Glück ist immer auf meiner Seite
I'm that, I'm that girlI'm that, ooh, I'm that attitudeIch bin das, ich bin das Mädchen Ich bin diese, ooh, ich bin diese Attitüde
[An Yujin & Liz]
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-daDa-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
No matter what anyone saysEgal, was andere sagen
I honestly like who I amIch mag ehrlich, wer ich bin
[Rei & Gaeul]
Even if it rains and winds blow don't care 'bout itSelbst wenn es regnet und der Wind weht, ist mir das egal
My messy hair so prettyMeine zerzausten Haare sind schön
Instеad of being bothered I'm just laughingAnstatt mich zu ärgern, lache ich einfach
Try mе, I'm so luckyVersuch es mit mir, ich bin so glücklich
Just posted a picture, click, clickGerade ein Foto gepostet, klick, klick
From head to toeI don't need your consentVon Kopf bis Fuß Ich brauche deine Zustimmung nicht
[Jang Wonyoung & Liz]
A minor ordeal to me (Oh, oh-oh-oh, ooh-woah-oh, oh)Für mich ist ein kleines Hindernis (Oh, oh-oh-oh, ooh-woah-oh, oh)
Is a friend of mine (I know, I know, I kno-o-o-ow)Ein Freund von mir (Ich weiß, ich weiß, ich weiß)
It's cuteWhen fate plays a trickEs ist süß Wenn das Schicksal einen Streich spielt
I've got to roll with it, what can I do? (Oh-woah-woah)Ich muss es nehmen, wie es kommt, was soll ich tun? (Oh-woah-woah)
[Jang Wonyoung, An Yujin & Liz]
I'm that, I'm that girl (I'm that girl)Ich bin das, ich bin das Mädchen (Ich bin das Mädchen)
I'm that, what? I'm that attitude (I'm that, I'm that gi-rl)Ich bin diese, was? Ich bin diese Attitüde (Ich bin das, ich bin das Mädchen)
I choose my own mood, I'm that attitudeIch wähle meine eigene Stimmung, ich bin diese Attitüde
Even if I stumble, luck is always on my sideSelbst wenn ich stolpere, das Glück ist immer auf meiner Seite
I'm that, I'm that girlI'm that, ooh, I'm that attitudeIch bin das, ich bin das Mädchen Ich bin diese, ooh, ich bin diese Attitüde
[Leeseo & Rei]
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
[Gaeul, Leeseo & An Yujin]
Who is that girl? She's so hot, hot, hot, hotWer ist dieses Mädchen? Sie ist so heiß, heiß, heiß, heiß
Come closer, take a shot, shot, shot, shotKomm näher, mach ein Foto, klick, klick
We look so good, we're so hot (Hot), hot (Hot), hot (Hot), hot (Hot)Wir sehen so gut aus, wir sind so heiß (Heiß), heiß (Heiß), heiß (Heiß), heiß (Heiß)
Da-ra, da-da-da-ra (Oh-oh, oh-oh-oh)Da-ra, da-da-da-ra (Oh-oh, oh-oh-oh)
[Liz, An Yujin, Leeseo]
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) I'm that, I'm that girl(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Ich bin das, ich bin das Mädchen
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) I'm that, what? I'm that attitude (I'm that, I'm that girl, yeah-eh-eh)(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Ich bin diese, was? Ich bin diese Attitüde (Ich bin das, ich bin das Mädchen, yeah-eh-eh)
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) I choose my own mood, I'm that attitude(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Ich wähle meine eigene Stimmung, ich bin diese Attitüde
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Why be discouraged?(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Warum entmutigt sein?
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Luck is always on my side (Ooh-woah, ooh-woah, oh-oh-oh-oh, yeah-eh-eh-eh)(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Das Glück ist immer auf meiner Seite (Ooh-woah, ooh-woah, oh-oh-oh-oh, yeah-eh-eh-eh)
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) I'm that, I'm that girl(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Ich bin das, ich bin das Mädchen
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) I'm that, ooh, I'm that attitude (I'm that, I'm that girl, yeah)(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) Ich bin das, ooh, ich bin diese Attitüde (Ich bin das, ich bin das Mädchen, yeah)
[Jang Wonyoung, Rei, An Yujin, Liz]
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (Oh-oh-oh)Da-da-da-ra, da-da-da-ra (I'm that, I'm that gi-irl)Da-da-da-ra, da-da-da-ra (Oh-oh-oh) Da-da-da-ra, da-da-da-ra (Ich bin das, ich bin das Mädchen)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (Yeah, yeah, yeah, yeah)Da-da-da-ra, da-da-da-ra (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-raDa-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-daDa-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
No matter what anyone saysEgal, was andere sagen
I honestly like who I amIch mag ehrlich, wer ich bin
Über ATTITUDE
Der Song ermutigt dazu, Herausforderungen mit Selbstbewusstsein und einer positiven Einstellung zu begegnen.
Musikalisch kombiniert Attitude einen Retro-inspirierten Sound mit dynamischen Bass- und Schlagzeugrhythmen und sampelt “Tom’s Diner” von Suzanne Vega, um eine moderne, aber nostalgische Atmosphäre zu schaffen.
Der Songtext wurde von Seo Ji-eum, Nietzsche und IVE-Mitglied Jang Won-young geschrieben, die für ihre optimistische Lebenseinstellung bekannt ist. Ihre Zusammenarbeit verleiht dem Song eine tiefere Bedeutung und unterstreicht das Thema, in unveränderlichen Situationen eine positive Haltung zu bewahren.
Im Musikvideo schließen sich die IVE-Mitglieder der "Loveless Society" an und heben sich in einer monochromen Welt ab, in der die meisten Menschen in achromatischen Tönen gekleidet sind. Dieses visuelle Konzept verstärkt die zentrale Botschaft des Songs: die eigene Individualität und persönliche Einstellung zu akzeptieren.
