Der dritte Part der “Golden Hour” Serie erschien am 13. Juni inklusive dem sommerlichen Titelsong “Lemon Drop”. Die Single erzählt von einer intensiven Sommerromanze und unterstreicht ATEEZ Vielseitigkeit.
[Hongjoong, Seonghwa]
Ain't nobody, yeahIch bin niemand, yeah
Ain't nobody, yeahIch bin niemand, yeah
You're the only one I see hereDu bist der Einzige, den ich hier sehe
Ain't nobody, yeahIch bin niemand, yeah
Ain't nobody, yeahIch bin niemand, yeah
You know you're the hottie, yeahDu weißt, dass du der heiße Feger bist, yeah
[San, Yunho, Mingi]
Yeah, I keep getting drawn to you, too insidiousYeah, Ich werde von dir angezogen, zu heimtückisch
Yeah, you caught my attention, eyes locked onto youYeah, du hast meine Aufmerksamkeit erregt, Augen auf dich gerichtet
You're the kind of muse that I admireDu bist die Art von Muse, die ich bewundere
You inspire, yeahDu inspirierst, yeah
Emergency, emergency, You put me in an emergencyNotfall, Notfall, Du hast mich in einen Notfall gebracht
Love ain't perfect but Focus on meDie Liebe ist nicht perfekt, aber konzentriere dich auf mich
Body's trembling, your voice is like music to meDer Körper zittert, deine Stimme ist wie Musik für mich
Bitter and sweet, a spread of LuxuryBitter und süß, eine Mischung aus Luxus
You're so bad, stop tempting me, Brrr dat datDu bist so böse, hör auf mich zu verführen, Brrr dat dat
Play it out, wind it back, turn around and pack it up againSpiel es aus, spul es zurück, dreh dich um und pack es wieder ein
Like a Cassette tape, just an average movieWie eine Kassette, nur ein durchschnittlicher Film
[Jongho, Wooyoung, Seonghwa]
Playing the field, Woo, that's for basic foolsSpiel das Feld, Woo, das ist für einfache Narren
Don't worry, I'm the opposite, WooKeine Sorge, ich bin das Gegenteil, Woo
I ain't like that woo, yeahIch bin nicht so, Woo, yeah
The summer night burns hotDie Sommernacht brennt heiß
Just you and me, our own little PartyNur du und ich, unsere eigene kleine Party
Yeah, I feel the heat going crazyJa, ich spüre, wie die Hitze verrückt wird
Cheers to this night, raise your glassProst auf diese Nacht, hebt euer Glas
[Yunho, San]
Lemon Drop, Lemon Drop, closerZitronendrops, Zitronendrops, kommt näher
Come a little CloserKommt ein bisschen näher
Tequila, tequila sunriseTequila, Tequila Sunrise
We're staying up till sunriseWir bleiben auf bis zum Sonnenaufgang
Lemon Drop, Lemon Drop, closerZitronendrops, Zitronendrops, kommt näher
Come a little CloserKommt ein bisschen näher
Tequila, tequila sunriseTequila, Tequila Sunrise
Stay up all night till sunriseBleibt die ganze Nacht auf bis zum Sonnenaufgang
[Mingi, Yeosang]
Ain't nobody, yeahIch bin niemand, yeah
Ain't nobody, yeahIch bin niemand, yeah
You're the only one I see hereDu bist der Einzige, den ich hier sehe
Ain't nobody, yeahIch bin niemand, yeah
Ain't nobody, yeahIch bin niemand, yeah
You know you're the hottie, yeahDu weißt, dass du der heiße Feger bist, yeah
[Hongjoong]
Oh my, drop it like it's too hotAch du meine Güte, lass es fallen, als wäre es zu heiß
That sour Type, it's a little Too muchDieser saure Typ, es ist ein bisschen zu viel
This is Fine dine Just good timeDas ist ein feines Essen, nur eine gute Zeit
Mouth's watering, Lemon Drop as a palate cleanserDer Mund läuft, Zitronendrop als Gaumenreiniger
Can't say it out loud, you're too NaughtyKann es nicht laut sagen, du bist zu frech
When looks ignite, it's a Parade in my headWenn Blicke sich entzünden, es ist eine Parade in meinem Kopf
I'm all worked up now, I hope you can handle itIch bin jetzt ganz aufgeregt, ich hoffe, du kannst damit umgehen
We're sweet & sour, then a periodWir sind süß & sauer, dann eine Periode
[Jongho, Yeosang, Yunho]
We take it slow, slow, slowWir machen es langsam, langsam, langsam
I got what you want, want, wantIch habe was du willst, willst, willst
No matter what they say, say, sayEgal was sie sagen, sagen, sagen
Do it your way, way, wayMach es auf deine Art, Art, Art
Come and slide inKomm und rutsch rein
The summer night burns hotDie Sommernacht brennt heiß
Just you and me, it's our own little PartyNur du und ich, es ist unsere eigene kleine Party
Yeah, I feel the heat going crazy (Oh, don't hesitate)Yeah, ich fühle wie die Hitze verrückt wird (Oh, zögere nicht)
Cheers to this night, raise your glassProst auf diese Nacht, heb dein Glas
[Seonghwa, Wooyoung, Jongho]
Lemon Drop, Lemon Drop, closerZitronendrops, Zitronendrops, kommt näher
Come a little CloserKommt ein bisschen näher
Tequila, tequila sunriseTequila, Tequila Sunrise
We're staying up till sunriseWir bleiben auf bis zum Sonnenaufgang
Lemon Drop, Lemon Drop, closerZitronendrops, Zitronendrops, kommt näher
Come a little CloserKommt ein bisschen näher
Tequila, tequila sunriseTequila, Tequila Sunrise
Stay up all night till sunriseBleibt die ganze Nacht auf bis zum Sonnenaufgang
[Hongjoong, Seonghwa, Mingi, San]
Ain't nobody, yeahIch bin niemand, yeah
Ain't nobody, yeahIch bin niemand, yeah
You're the only one I see hereDu bist der Einzige, den ich hier sehe
Ain't nobody, yeahIch bin niemand, yeah
Ain't nobody, yeahIch bin niemand, yeah
You know you're the hottie, yeahDu weißt, dass du der heiße Feger bist, yeah
Ain't nobody, yeahIch bin niemand, yeah
Ain't nobody, yeahIch bin niemand, yeah
You're the only one I see hereDu bist der Einzige, den ich hier sehe
Ain't nobody, yeahIch bin niemand, yeah
Ain't nobody, yeahIch bin niemand, yeah
You know you're the hottie, yeahDu weißt, dass du der heiße Feger bist, yeah
Über Lemon Drop
“Lemon Drop” wurde wie die meisten anderen Songs auf dem Album von Hongjoong und Mingi geschrieben. Er erzählt von einer heißen Sommernacht und einer inspirierenden, verführerischen Begegnung. Diese Begegnung ist bittersüß wie ein Zitronenbonbon.
Das Musikvideo zu dem Song ist hell und erfrischend. Die Mitglieder springen ins Wasser und tragen ärmellose Tops oder offene Hemden. Passend dazu ist die Choreografie sehr dynamisch und enthält viele lockere und schwungvolle Bewegungen.
Wie Wooyung sagen würde: “Summer is ATEEZ.” (Sommer ist ATEEZ.)
