Con su primer álbum de estudio "Blue Valentine" y el tema principal del mismo nombre, NMIXX celebra su mayor éxito hasta la fecha: la canción se disparó a lo más alto de las listas coreanas y ya se considera el punto culminante de su carrera.
[Kyujin]
You'll always be my blue valentineSiempre serás mi blue valentine
You'll always be my blue valentineSiempre serás mi blue valentine
[Haewon, Sullyoon, BAE]
Your color's faded now to blueTu color se ha desvanecido, ahora es azul
Gone bruised blue, my heartMi corazón está herido y azulado
It keeps getting worse over and overCada vez va a peor
Fever high, lovesick, this is such a bad loveFiebre alta, mal de amores, este amor es tan malo
We fight, we sigh, and stopPeleamos, suspiramos y paramos
Burning in red then freeze all at onceArdiendo en rojo, y de repente todo se congela
Rewind, rewind, rewindRebobinar, rebobinar, rebobinar
As if nothing happened, we find each other againComo si nada hubiera pasado, nos encontramos de nuevo
[Jiwoo, Kyujin]
A scar left deeply, reflection of red bloodUna cicatriz profunda, reflejo de sangre roja
A broken forever, I can see it now, can you see it now?Un para siempre roto, ahora lo veo, ¿lo ves tú también?
We're like broken glass on the groundSomos como cristales rotos en el suelo
Even if we can't undo itAunque no podamos deshacerlo
We can figure it outPodemos encontrar una solución
[Sullyoon, Lily]
If this love is overSi este amor se acaba
I'd still dive back in againAun así volvería a lanzarme de nuevo
This love is colderEste amor es más frío
I'll keep the fire lit in mineMantendré encendido el fuego en el mío
You'll always be my blue valentineSiempre serás mi blue valentine
You'll always be my blue valentineSiempre serás mi blue valentine
[All]
A flame in the ice survives even if it becomes coldUna llama en el hielo sobrevive incluso si se enfría
Fearlessly stretched my handExtendí mi mano sin miedo
Hot and icy, but I like itCaliente y helado, pero me gusta
It's so you (So you)Eres tú (Eres tú)
[Lily, Jiwoo, Sullyoon]
Changing, the heart's weather, roll in cloudCambiando, el clima del corazón flota entre nubes
Lonely in together, I can feel it now, can you feel it now?Solos estando juntos, ahora puedo sentirlo, ¿puedes sentirlo tú también?
Rollercoaster, even though we're shaken and unstableMontaña rusa, aunque estemos sacudidos e inestables
Truth is we'll come back together, so it doesn't matterLa verdad es que volveremos a estar juntos, así que no importa
You might be my end game (Yeah)Puede que seas mi meta final (Sí)
The cost is this worst pain (You might be)El precio es este dolor tan grande (Puede que lo seas)
[Haewon, BAE]
If this love is overSi este amor se acaba
I'd still dive back in againAun así volvería a lanzarme de nuevo
This love is colderEste amor es más frío
I'll keep the fire lit in mineMantendré encendido el fuego en el mío
You'll always be my blue valentineSiempre serás mi blue valentine
You'll always be my blue valentineSiempre serás mi blue valentine
[Jiwoo, Kyujin, Sullyoon]
A red and blueUn rojo y azul
Bruise called loveMoretón llamado amor
I don't want it to healNo quiero que sane
Cause it's you (Yeah)Porque eres tú (Sí)
[Lily, Sullyoon, Haewon, Kyujin]
If this love is overSi este amor se acaba
I'd still dive back in again (I'd still dive back in)Aun así volvería a lanzarme de nuevo (Aun así volvería a lanzarme)
This love is colder (Colder, yeah)Este amor es más frío (Más frío, sí)
I'll keep the fire lit in mineMantendré encendido el fuego en el mío
You'll always be my blue valentineSiempre serás mi blue valentine
(Always be, my blue valentine)(Siempre, mi blue valentine)
You'll always be my blue valentineSiempre serás mi blue valentine
[Lily, Haewon]
I'm falling over and over and overCaigo una y otra y otra vez
Aaaah-aaahAaaah-aaah
You're getting colder and colder and colderTe vuelves cada vez más y más frío
Blue valentineBlue valentine
Sobre Blue Valentine
La canción habla de un amor que NMIXX no puede dejar ir a pesar del dolor que conlleva. El término "Blue Valentine" simboliza aquí una relación desvanecida. Este amor fue intenso y lleno de pasión, pero con el tiempo se ha enfriado, dejando tras de sí tristeza, añoranza y sufrimiento. A pesar de darse cuenta de que la relación está rota, como "cristales rotos en el suelo", las cantantes volverían a lanzarse a ella de todos modos.
El éxito de Blue Valentine marca un punto de inflexión importante para NMIXX. Con la canción, el girl group conquistó por primera vez el primer puesto de las listas coreanas Melon Top 100. Con ello, NMIXX no solo estableció un nuevo récord personal, sino también un hito importante para su discográfica JYP Entertainment: el último girl group de JYP que había logrado este éxito fue TWICE en 2020 con "More & More".
Y ese no es el único logro personal que NMIXX ha superado con este álbum: tanto en las listas Billboard de EE. UU. como en el Circle Chart coreano superaron sus máximos anteriores, algunos de los cuales se mantenían desde su debut con "O.O".
La canción generó una gran repercusión y se convirtió rápidamente en tema de conversación en redes sociales, donde tanto fans como nuevos oyentes elogiaron el logro musical del grupo. Gracias a su fuerte presencia y a los clips virales, NMIXX también logró ganar muchos fans nuevos y ampliar su alcance mucho más allá de su base de seguidores existente.
