Artistas y Letras

ENHYPEN - Knife (Traducción de la letra)

Enhypen "THE SIN : VANISH" Group Concept Photo

Con "Knife", el tema principal del 7º mini álbum de ENHYPEN "THE SIN : VANISH", el boy group retoma el concepto de vampiros. Trata sobre el peligro, la tentación y la rivalidad.

What's behind your back?¿Qué escondes en la espalda?

It’s a… It's a knifeEs un... Es un cuchillo

[Jay, Jungwon, NI-KI, Sunoo, Heeseung]

It's a knife, on the edge of a deadly razor-sharp bladeEs un cuchillo, con el filo de una hoja mortalmente afilada

It's a knife, we’re dancing like we’re in a movieEs un cuchillo, bailamos como si estuviéramos en una película

It's a knife, like Clyde and Bonnie, makin’ loveEs un cuchillo, como Clyde y Bonnie, haciendo el amor

It's a knife, throw the dice, now we rollEs un cuchillo, lanza los dados, ahora rodamos

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)Es un cuchillo, cuchillo, cuchillo, cuchillo (Es un cuchillo)

Knife, knife, knife, now we rollCuchillo, cuchillo, cuchillo, ahora rodamos

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)Es un cuchillo, cuchillo, cuchillo, cuchillo (Es un cuchillo)

Knife, knife, knife, knifeCuchillo, cuchillo, cuchillo, cuchillo

[Jake, Sunghoon, Jay, Heeseung]

It just missed once or twiceSolo falló una o dos veces

Nice try, but it felt too liteBuen intento, pero se sintió demasiado ligero

Chase us, we’re miles above like satellitePersíguenos, estamos kilómetros por encima, como un satélite

You can try but you’ll only hit air with your slicePuedes intentarlo, pero solo golpearás el aire con tu corte

I can see you’re all frustratedPuedo ver que están todos frustrados

Pounding the ground and screamin’Golpeando el suelo y gritando

It’s obvious what cards you’re holdin’Es obvio qué cartas tienen en la mano

So much for what you scheming (Mmmmmm)De nada les sirvió su plan (Mmmmmm)

[Jungwon, Jake, Sunghoon, Heeseung]

It's a knife, on the edge of a deadly razor-sharp bladeEs un cuchillo, con el filo de una hoja mortalmente afilada

It's a knife, we’re dancing like we’re in a movieEs un cuchillo, bailamos como si estuviéramos en una película

It's a knife, like Clyde and Bonnie, makin’ loveEs un cuchillo, como Clyde y Bonnie, haciendo el amor

It's a knife, throw the dice, now we rollEs un cuchillo, lanza los dados, ahora rodamos

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)Es un cuchillo, cuchillo, cuchillo, cuchillo (Es un cuchillo)

Knife, knife, knife, now we rollCuchillo, cuchillo, cuchillo, ahora rodamos

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)Es un cuchillo, cuchillo, cuchillo, cuchillo (Es un cuchillo)

Knife, knife, knife, knifeCuchillo, cuchillo, cuchillo, cuchillo

[Sunoo, Jake, Jungwon, NI-KI]

You’re welcome to try and provoke me, it’s cutePueden intentar provocarme, es tierno

Easy as pie protecting my sweet honeyEs pan comido proteger a mi dulce amor

It’s funny how worked up you get, it’s patheticEs gracioso lo alterados que se ponen, es patético

And your rotten smile’s so phonyY su sonrisa podrida es tan falsa

I can see you’re all frustratedPuedo ver que están todos frustrados

Pounding the ground and screamin’Golpeando el suelo y gritando

It’s obvious what cards you’re holdin’Es obvio qué cartas tienen en la mano

So much for what you scheming (Mmmmmm)De nada les sirvió su plan (Mmmmmm)

[Jay, Sunghoon, Jungwon, Sunoo, Heeseung]

It's a knife, on the edge of a deadly razor-sharp bladeEs un cuchillo, con el filo de una hoja mortalmente afilada

It's a knife, we’re dancing like we’re in a movieEs un cuchillo, bailamos como si estuviéramos en una película

It's a knife, like Clyde and Bonnie, makin’ loveEs un cuchillo, como Clyde y Bonnie, haciendo el amor

It's a knife, throw the dice, now we rollEs un cuchillo, lanza los dados, ahora rodamos

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)Es un cuchillo, cuchillo, cuchillo, cuchillo (Es un cuchillo)

Knife, knife, knife, now we rollCuchillo, cuchillo, cuchillo, ahora rodamos

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)Es un cuchillo, cuchillo, cuchillo, cuchillo (Es un cuchillo)

Knife, knife, knife, knifeCuchillo, cuchillo, cuchillo, cuchillo

[NI-KI, Heeseung]

Ooh-oohOoh-ooh

It's a knifeEs un cuchillo

Ooh-oohOoh-ooh

It's a knifeEs un cuchillo

Sobre Knife

En el vídeo musical, ENHYPEN interpretan a 7 vampiros que han sido vistos en la ciudad y son perseguidos por la "V.P.U.". La letra trata sobre cómo ENHYPEN camina sobre el filo de una navaja y se expone deliberadamente al peligro.

Los chicos retan a sus rivales a perseguirlos y provocarlos, pero dejan claro que no se dejarán atrapar. Incluso se burlan de que la V.P.U. esté frustrada y les señalan lo predecibles que son sus planes. Disfrutan claramente de la emoción y siempre se mantienen un paso por delante.

El concepto de vampiros acompaña al boy group desde su debut, hace ya más de 5 años. Ya en el vídeo musical de su primer sencillo "Given-Taken" los chicos aparecían como vampiros de ojos rojos y colmillos. En los años siguientes fueron ampliando esta historia, entre otras cosas con álbumes como "BORDER : CARNIVAL" y "DIMENSION : DILEMMA", o con su webtoon "Dark Moon : The Blood Altar".