Artistas y Letras

ATEEZ - Lemon Drop (Traducción de la letra)

Foto de grupo de ATEEZ 'HORA DORADA: Parte 3'
  • Título: Lemon Drop
  • Artista: ATEEZ
  • Álbum: GOLDEN HOUR : Part.3
  • Publicación: 13 de junio de 2025

La tercera parte de la serie "Golden Hour" salió el 13 de junio, incluyendo la canción principal veraniega "Lemon Drop". El sencillo narra un intenso romance de verano y destaca la versatilidad de ATEEZ.

[Hongjoong, Seonghwa]

Ain't nobody, yeahNo soy nadie, sí

Ain't nobody, yeahNo soy nadie, sí

You're the only one I see hereEres el único que veo aquí

Ain't nobody, yeahNo soy nadie, sí

Ain't nobody, yeahNo soy nadie, sí

You know you're the hottie, yeahSabes que eres el más sexy, sí

[San, Yunho, Mingi]

Yeah, I keep getting drawn to you, too insidiousSí, me atraes, demasiado astuto

Yeah, you caught my attention, eyes locked onto youSí, has captado mi atención, mis ojos puestos en ti

You're the kind of muse that I admireEres el tipo de musa que admiro

You inspire, yeahMe inspiras, sí

Emergency, emergency, You put me in an emergencyEmergencia, emergencia, me has puesto en emergencia

Love ain't perfect but Focus on meEl amor no es perfecto, pero concéntrate en mí

Body's trembling, your voice is like music to meEl cuerpo tiembla, tu voz es como música para mí

Bitter and sweet, a spread of LuxuryAmargo y dulce, una mezcla de lujo

You're so bad, stop tempting me, Brrr dat datEres tan mala, deja de seducirme, Brrr dat dat

Play it out, wind it back, turn around and pack it up againJuega, rebobina, date la vuelta y guárdalo de nuevo

Like a Cassette tape, just an average movieComo un casete, solo una película promedio

[Jongho, Wooyoung, Seonghwa]

Playing the field, Woo, that's for basic foolsJuega el campo, Woo, eso es para tontos fáciles

Don't worry, I'm the opposite, WooNo te preocupes, soy lo contrario, Woo

I ain't like that woo, yeahNo soy así, Woo, sí

The summer night burns hotLa noche de verano arde caliente

Just you and me, our own little PartySolo tú y yo, nuestra pequeña fiesta

Yeah, I feel the heat going crazySí, siento que el calor se vuelve loco

Cheers to this night, raise your glassBrindemos por esta noche, levanten sus copas

[Yunho, San]

Lemon Drop, Lemon Drop, closerCaramelos de limón, caramelos de limón, acércate

Come a little CloserAcércate un poco

Tequila, tequila sunriseTequila, Tequila Sunrise

We're staying up till sunriseNos quedamos hasta el amanecer

Lemon Drop, Lemon Drop, closerCaramelos de limón, caramelos de limón, acércate

Come a little CloserAcércate un poco

Tequila, tequila sunriseTequila, Tequila Sunrise

Stay up all night till sunriseNos quedamos toda la noche hasta el amanecer

[Mingi, Yeosang]

Ain't nobody, yeahNo soy nadie, sí

Ain't nobody, yeahNo soy nadie, sí

You're the only one I see hereEres el único que veo aquí

Ain't nobody, yeahNo soy nadie, sí

Ain't nobody, yeahNo soy nadie, sí

You know you're the hottie, yeahSabes que eres el más sexy, sí

[Hongjoong]

Oh my, drop it like it's too hotAy, Dios mío, déjalo caer como si estuviera demasiado caliente

That sour Type, it's a little Too muchEste tipo ácido, es un poco demasiado

This is Fine dine Just good timeEsta es una buena comida, solo un buen momento

Mouth's watering, Lemon Drop as a palate cleanserLa boca habla, caramelo de limón como limpiador de paladar

Can't say it out loud, you're too NaughtyNo puedo decirlo en voz alta, eres demasiado travieso

When looks ignite, it's a Parade in my headCuando las miradas se encienden, es un desfile en mi cabeza

I'm all worked up now, I hope you can handle itAhora estoy emocionado, espero que puedas manejarlo

We're sweet & sour, then a periodSomos dulce y ácido, luego un punto final

[Jongho, Yeosang, Yunho]

We take it slow, slow, slowLo hacemos despacio, despacio, despacio

I got what you want, want, wantTengo lo que quieres, quieres, quieres

No matter what they say, say, sayNo importa lo que digan, digan, digan

Do it your way, way, wayHazlo a tu manera, manera, manera

Come and slide inVen y deslízate

The summer night burns hotLa noche de verano arde caliente

Just you and me, it's our own little PartySolo tú y yo, es nuestra pequeña fiesta

Yeah, I feel the heat going crazy (Oh, don't hesitate)Sí, siento que el calor se vuelve loco (Oh, no dudes)

Cheers to this night, raise your glassBrindemos por esta noche, levanta tu copa

[Seonghwa, Wooyoung, Jongho]

Lemon Drop, Lemon Drop, closerCaramelos de limón, caramelos de limón, acércate

Come a little CloserAcércate un poco

Tequila, tequila sunriseTequila, Tequila Sunrise

We're staying up till sunriseNos quedamos hasta el amanecer

Lemon Drop, Lemon Drop, closerCaramelos de limón, caramelos de limón, acércate

Come a little CloserAcércate un poco

Tequila, tequila sunriseTequila, Tequila Sunrise

Stay up all night till sunriseNos quedamos toda la noche hasta el amanecer

[Hongjoong, Seonghwa, Mingi, San]

Ain't nobody, yeahNo soy nadie, sí

Ain't nobody, yeahNo soy nadie, sí

You're the only one I see hereEres el único que veo aquí

Ain't nobody, yeahNo soy nadie, sí

Ain't nobody, yeahNo soy nadie, sí

You know you're the hottie, yeahSabes que eres el más sexy, sí

Ain't nobody, yeahNo soy nadie, sí

Ain't nobody, yeahNo soy nadie, sí

You're the only one I see hereEres el único que veo aquí

Ain't nobody, yeahNo soy nadie, sí

Ain't nobody, yeahNo soy nadie, sí

You know you're the hottie, yeahSabes que eres el más sexy, sí

Sobre Lemon Drop

"Lemon Drop" fue escrita, al igual que la mayoría de las otras canciones del álbum, por Hongjoong y Mingi. Habla de una calurosa noche de verano y de un encuentro inspirador y seductor. Este encuentro es agridulce como un caramelo de limón.

El video musical de la canción es brillante y refrescante. Los miembros saltan al agua y llevan tops sin mangas o camisas abiertas. A juego, la coreografía es muy dinámica y contiene muchos movimientos sueltos y enérgicos.

Como diría Wooyung: "Summer is ATEEZ." (El verano es ATEEZ.)